Contact Us • Contactez-nous
Réunions / Meetings
(English follows)
Il y aura une réunion du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 28 avril à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 25 avril au lien suivant : bit.ly/3xcwssr
La réunion se tiendra dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter que si un membre du conseil ne peut participer en personne, il ou elle pourra participer par l’entremise de communication électronique (application Zoom – lien plus bas) s’ils ont donné un préavis comme prescrit dans l’arrêté procédural no T-01 de Campbellton.
La réunion est accessible au public via Zoom : zoom.us/j/95679058149
Par ordre du président.
There will be a meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, April 28, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted by Friday, April 25, at the following link: bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that if a Council member is unable to participate in person, he or she may participate via electronic communication (Zoom platform, link below) if they have given notice as prescribed in the Campbellton Procedural Bylaw No. T-01.
The meeting is accessible to the public via Zoom: zoom.us/j/95679058149
By order of the Chair.
Il y aura une réunion du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 14 avril à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 11 avril au lien suivant : bit.ly/3xcwssr
La réunion se tiendra dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter que si un membre du conseil ne peut participer en personne, il ou elle pourra participer par l’entremise de communication électronique (application Zoom – lien plus bas) s’ils ont donné un préavis comme prescrit dans l’arrêté procédural no T-01 de Campbellton.
La réunion est accessible au public via Zoom : zoom.us/j/91756651771
Par ordre du président.
There will be a meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, April 14, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted by Friday, April 11, at the following link: bit.ly/3xcwss
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that if a Council member is unable to participate in person, he or she may participate via electronic communication (Zoom platform, link below) if they have given notice as prescribed in the Campbellton Procedural Bylaw No. T-01.
The meeting is accessible to the public via Zoom: zoom.us/j/91756651771
By order of the Chair.
(English follows)
Vous êtes invités à assister au troisième atelier du projet de revitalisation du centre-ville qui aura lieu le mardi 1er avril à 18h à la salle de congrès du centre civique.
Atelier no 3 : Programme de rénovation de façade – Cet atelier vise à engager une discussion sur les critères et les objectifs du futur programme de rénovation de façade pour le centre-ville de la Communauté régionale de Campbellton. Rues principales présentera plusieurs éléments architecturaux typiques de la Communauté régionale de Campbellton (enseignes, façades, matériaux, couleurs…) ainsi que des propositions de rénovations possibles pour assurer une harmonie tout en restant réaliste. Les participants seront invités à discuter des propositions et à déterminer les types de rénovation qui auront le plus d’impact sur la beauté du centre-ville, afin de prioriser les éléments qui seront inclus dans le programme.
Nous avons hâte de vous voir à l’atelier !
You are invited to attend third workshop of the downtown revitalization project to be held on Tuesday, April 1, at 6 p.m. in the Civic Centre conference room.
Workshop #3: Façade Renovation Program – The purpose of this workshop is to initiate a discussion on the criteria and objectives of the future façade renovation program for the downtown area of the Campbellton Regional Community. Rues Principales will present several typical Campbellton Regional Community architectural elements (signs, facades, materials, colours…) as well as possible renovation proposals to ensure harmony while remaining realistic. Participants will be invited to discuss the proposals and determine which types of renovation will have the greatest impact on the beauty of the downtown area, in order to prioritize what will be included in the program.
We look forward to seeing you at the workshop!
(English follows)
Il y aura une réunion du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 7 avril à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 4 avril au lien suivant : bit.ly/3xcwssr
La réunion se tiendra dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter que si un membre du conseil ne peut participer en personne, il ou elle pourra participer par l’entremise de communication électronique (application Zoom – lien plus bas) s’ils ont donné un préavis comme prescrit dans l’arrêté procédural no T-01 de Campbellton.
La réunion est accessible au public via Zoom : zoom.us/j/91255775808
Par ordre du président.
There will be a meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, April 7, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted by Friday, April 4, at the following link: bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that if a Council member is unable to participate in person, he or she may participate via electronic communication (Zoom platform, link below) if they have given notice as prescribed in the Campbellton Procedural Bylaw No. T-01.
The meeting is accessible to the public via Zoom: zoom.us/j/91255775808
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 24 mars à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 21 mars au lien suivant : bit.ly/3xcwssr
La réunion se tiendra dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter que si un membre du conseil ne peut participer en personne, il ou elle pourra participer par l’entremise de communication électronique (application Zoom – lien plus bas) s’ils ont donné un préavis comme prescrit dans l’arrêté procédural no T-01 de Campbellton.
La réunion est accessible au public via Zoom : zoom.us/j/92433234823
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 24, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted by Friday, March 21, at the following link: bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that if a Council member is unable to participate in person, he or she may participate via electronic communication (Zoom platform, link below) if they have given notice as prescribed in the Campbellton Procedural Bylaw No. T-01.
The meeting is accessible to the public via Zoom: zoom.us/j/92433234823
By order of the Chair.
(English follows.)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 17 mars à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 14 mars au lien suivant : bit.ly/3xcwssr
La réunion se tiendra dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton
C’est à noter que si un membre du conseil ne peut participer en personne, il ou elle pourra participer par l’entremise de communication électronique (application Zoom – lien plus bas) s’ils ont donné un préavis comme prescrit dans l’arrêté procédural no T-01 de Campbellton.
La réunion est accessible au public via Zoom : zoom.us/j/96233590068
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 17, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted by Friday, March 14, at the following link: bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that if a Council member is unable to participate in person, he or she may participate via electronic communication (Zoom platform, link below) if they have given notice as prescribed in the Campbellton Procedural Bylaw No. T-01.
The meeting is accessible to the public via Zoom: zoom.us/j/96233590068
By order of the Chair.
(English follows.)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 3 mars à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 28 février au lien suivant : bit.ly/3xcwssr
La réunion se tiendra dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter que si un membre du conseil ne peut participer en personne, il ou elle pourra participer par l’entremise de communication électronique (application Zoom – lien plus bas) s’ils ont donné un préavis comme prescrit dans l’arrêté procédural no T-01 de Campbellton.
La réunion est accessible au public via Zoom: zoom.us/j/94223557581
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 3, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted by Friday, February 28, at the following link: bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that if a Council member is unable to participate in person, he or she may participate via electronic communication (Zoom platform, link below) if they have given notice as prescribed in the Campbellton Procedural Bylaw No. T-01.
The meeting is accessible to the public via Zoom: zoom.us/j/94223557581
By order of the Chair.
(English follows.)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 24 février à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 21 février au lien suivant : bit.ly/3xcwssr
La réunion se tiendra dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter que si un membre du conseil ne peut participer en personne, il ou elle pourra participer par l’entremise de communication électronique (application Zoom – lien plus bas) s’ils ont donné un préavis comme prescrit dans l’arrêté procédural no T-01 de Campbellton.
La réunion est accessible au public via Zoom: zoom.us/j/97815539357
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, February 24, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted by Friday, February 21, at the following link: bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that if a Council member is unable to participate in person, he or she may participate via electronic communication (Zoom platform, link below) if they have given notice as prescribed in the Campbellton Procedural Bylaw No. T-01.
The meeting is accessible to the public via Zoom: zoom.us/j/97815539357
By order of the Chair.
(English follows.)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 10 février à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 7 février au lien suivant : bit.ly/3xcwssr
La réunion se tiendra dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter que si un membre du conseil ne peut participer en personne, il ou elle pourra participer par l’entremise de communication électronique (application Zoom – lien plus bas) s’ils ont donné un préavis comme prescrit dans l’arrêté procédural no T-01 de Campbellton.
La réunion est accessible au public via Zoom: zoom.us/j/97106050697
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, February 10, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted by Friday, February 7, at the following link: bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that if a Council member is unable to participate in person, he or she may participate via electronic communication (Zoom platform, link below) if they have given notice as prescribed in the Campbellton Procedural Bylaw No. T-01.
The meeting is accessible to the public via Zoom: zoom.us/j/97106050697
By order of the Chair.
(English follows.)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 3 février à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 31 janvier au lien suivant : bit.ly/3xcwssr
La réunion se tiendra dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter que si un membre du conseil ne peut participer en personne, il ou elle pourra participer par l’entremise de communication électronique (application Zoom – lien plus bas) s’ils ont donné un préavis comme prescrit dans l’arrêté procédural no T-01 de Campbellton.
La réunion est accessible au public via Zoom: zoom.us/j/99754587205
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, February 3, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted by Friday, January 31, at the following link: bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that if a Council member is unable to participate in person, he or she may participate via electronic communication (Zoom platform, link below) if they have given notice as prescribed in the Campbellton Procedural Bylaw No. T-01.
The meeting is accessible to the public via Zoom: zoom.us/j/99754587205
By order of the Chair.
(English follows.)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 27 janvier à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 24 janvier au lien suivant : bit.ly/3xcwssr
La réunion se tiendra dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter que si un membre du conseil ne peut participer en personne, il ou elle pourra participer par l’entremise de communication électronique (application Zoom – lien plus bas) s’ils ont donné un préavis comme prescrit dans l’arrêté procédural no T-01 de Campbellton.
La réunion est accessible au public via Zoom: zoom.us/j/9743813380
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, January 27, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted by Friday, January 24, at the following link: bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that if a Council member is unable to participate in person, he or she may participate via electronic communication (Zoom platform, link below) if they have given notice as prescribed in the Campbellton Procedural Bylaw No. T-01.
The meeting is accessible to the public via Zoom: zoom.us/j/97438133809
By order of the Chair.
(English follows.)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 20 janvier à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 17 janvier au lien suivant : bit.ly/3xcwssr
La réunion se tiendra dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter que si un membre du conseil ne peut participer en personne, il ou elle pourra participer par l’entremise de communication électronique (application Zoom – lien plus bas) s’ils ont donné un préavis comme prescrit dans l’arrêté procédural no T-01 de Campbellton.
La réunion est accessible au public via Zoom: zoom.us/j/93807996193
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, January 20, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted by Friday, January 17, at the following link: bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that if a Council member is unable to participate in person, he or she may participate via electronic communication (Zoom platform, link below) if they have given notice as prescribed in the Campbellton Procedural Bylaw No. T-01.The meeting is accessible to the public via Zoom: zoom.us/j/93807996193
By order of the Chair.
(English follows.)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 6 janvier à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 3 janvier au lien suivant : https://bit.ly/3xcwssr
La réunion se tiendra dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter que si un membre du conseil ne peut participer en personne, il ou elle pourra participer par l’entremise de communication électronique (application Zoom – lien plus bas) s’ils ont donné un préavis comme prescrit dans l’arrêté procédural no T-01 de Campbellton.
La réunion est accessible au public via Zoom: zoom.us/j/99917032802
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, January 6, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted by Friday, January 3, at the following link: bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that if a Council member is unable to participate in person, he or she may participate via electronic communication (Zoom platform, link below) if they have given notice as prescribed in the Campbellton Procedural Bylaw No. T-01.
The meeting is accessible to the public via Zoom: https://zoom.us/j/99917032802
By order of the Chair.
(English follows.)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 16 décembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 13 décembre au lien suivant : bit.ly/3xcwssr
La réunion se tiendra dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter que si un membre du conseil ne peut participer en personne, il ou elle pourra participer par l’entremise de communication électronique (application Zoom – lien plus bas) s’ils ont donné un préavis comme prescrit dans l’arrêté procédural no T-01 de Campbellton.
La réunion est accessible au public via Zoom: zoom.us/j/98463926746
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, December 16, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted by Friday, December 13, at the following link: bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that if a Council member is unable to participate in person, he or she may participate via electronic communication (Zoom platform, link below) if they have given notice as prescribed in the Campbellton Procedural Bylaw No. T-01.
The meeting is accessible to the public via Zoom: zoom.us/j/98463926746
By order of the Chair.
(English follows.)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 9 décembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 6 décembre au lien suivant : bit.ly/3xcwssr
La réunion se tiendra dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter que si un membre du conseil ne peut participer en personne, il ou elle pourra participer par l’entremise de communication électronique (application Zoom – lien plus bas) s’ils ont donné un préavis comme prescrit dans l’arrêté procédural no T-01 de Campbellton.
La réunion est accessible au public via Zoom: zoom.us/j/96477509461
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special Council meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, December 9, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted by Friday, December 6, at the following link: bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that if a Council member is unable to participate in person, he or she may participate via electronic communication (Zoom platform, link below) if they have given notice as prescribed in the Campbellton Procedural Bylaw No. T-01.
The meeting is accessible to the public via Zoom: zoom.us/j/96477509461
By order of the Chair.
(English follows.)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 2 décembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 29 novembre au lien suivant : bit.ly/3xcwssr
La réunion se tiendra dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter que si un membre du conseil ne peut participer en personne, il ou elle pourra participer par l’entremise de communication électronique (application Zoom – lien plus bas) s’ils ont donné un préavis comme prescrit dans l’arrêté procédural no T-01 de Campbellton.
La réunion est accessible au public via Zoom: zoom.us/j/93888707783
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a regular Council meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, December 2, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted by Friday, November 29, at the following link: bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that if a Council member is unable to participate in person, he or she may participate via electronic communication (Zoom platform, link below) if they have given notice as prescribed in the Campbellton Procedural Bylaw No. T-01.
The meeting is accessible to the public via Zoom: zoom.us/j/93888707783
By order of the Chair.
(English follows.)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 25 novembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 22 novembre au lien suivant : https://bit.ly/3xcwssr
La réunion se tiendra dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter que si un membre du conseil ne peut participer en personne, il ou elle pourra participer par l’entremise de communication électronique (application Zoom – lien plus bas) s’ils ont donné un préavis comme prescrit dans l’arrêté procédural no T-01 de Campbellton.
La réunion est accessible au public via Zoom: https://zoom.us/j/98980769779
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special Council meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, November 25, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted by Friday, November 22, at the following link: https://bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that if a Council member is unable to participate in person, he or she may participate via electronic communication (Zoom platform, link below) if they have given notice as prescribed in the Campbellton Procedural Bylaw No. T-01.
The meeting is accessible to the public via Zoom: https://zoom.us/j/98980769779
By order of the Chair.
(English follows.)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 4 novembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 1 novembre au lien suivant : https://bit.ly/3xcwssr
La réunion se tiendra dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter que si un membre du conseil ne peut participer en personne, il ou elle pourra participer par l’entremise de communication électronique (application Zoom – lien plus bas) s’ils ont donné un préavis comme prescrit dans l’arrêté procédural no T-01 de Campbellton.
La réunion est accessible au public via Zoom: https://zoom.us/j/99809246696
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a Regular Council meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, November 4, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted by Friday, November 1, at the following link: https://bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that if a Council member is unable to participate in person, he or she may participate via electronic communication (Zoom platform, link below) if they have given notice as prescribed in the Campbellton Procedural Bylaw No. T-01.
The meeting is accessible to the public via Zoom: https://zoom.us/j/99809246696
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 28 octobre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 25 octobre au lien suivant: https://bit.ly/3xcwssr
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter qu’un membre du conseil participera par l’entremise de communication électronique.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/96771435298
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, October 28, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted at the latest Friday, October 25, at the following link: https://bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that a member of Council will participate via means of electronic communication.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/96771435298
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 21 octobre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 18 octobre au lien suivant : https://bit.ly/3xcwssr
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter qu’un membre du conseil participera par l’entremise de communication électronique.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/94585282750
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, October 21, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted at the latest Friday, October 18, at the following link: https://bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that a member of Council will participate via means of electronic communication.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/94585282750
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 7 octobre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 4 octobre au lien suivant : bit.ly/3xcwssr
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter qu’un membre du conseil participera par l’entremise de communication électronique.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/95015953476
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, October 7, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted at the latest Friday, October 4, at the following link: bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that a member of Council will participate via means of electronic communication.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/95015953476
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 23 septembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 20 septembre au lien suivant : bit.ly/3xcwssr
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter qu’un membre du conseil participera par l’entremise de communication électronique.
La réunion sera accessible via Zoom : zoom.us/j/99412078020
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, September 23, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted at the latest Friday, September 20 at the following link: bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that a member of Council will participate via means of electronic communication.
The meeting will be accessible via Zoom: zoom.us/j/99412078020
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 16 septembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 13 septembre au lien suivant : https://bit.ly/3xcwssr
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter qu’un membre du conseil participera par l’entremise de communication électronique.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/99915928482
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, September 16, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted at the latest Friday, September 13 at the following link: https://bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that a member of Council will participate via means of electronic communication.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/99915928482
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 9 septembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 6 septembre au lien suivant: https://bit.ly/3xcwssr
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter qu’un membre du conseil participera par l’entremise de communication électronique.
La réunion sera accessible via Zoom: https://zoom.us/j/95379340715
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, September 9, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted at the latest Friday, September 6 at the following link: https://bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that a member of Council will participate via means of electronic communication.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/95379340715
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 22 juillet à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 19 juillet au lien suivant : https://bit.ly/3xcwssr
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter qu’un membre du conseil participera par l’entremise de communication électronique.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/93143656300
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, July 22, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted at the latest Friday, July 19 at the following link: https://bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that a member of Council will participate via means of electronic communication.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/93143656300
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 24 juin à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 14 juin au lien suivant : https://bit.ly/3xcwssr
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter qu’un membre du conseil participera par l’entremise de communication électronique.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/99048733173
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, June 24, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted at the latest Friday, June 14 at the following link: https://bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that a member of Council will participate via means of electronic communication.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/99048733173
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 17 juin à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 14 juin au lien suivant : https://bit.ly/3xcwssr
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter qu’un membre du conseil participera par l’entremise de communication électronique.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/93391567923
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, June 17, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted at the latest Friday, June 14 at the following link: https://bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that a member of Council will participate via means of electronic communication.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/93391567923
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 10 juin à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 7 juin ici : https://bit.ly/3xcwssr
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter qu’un membre du conseil participera par l’entremise de communication électronique.
La réunion sera accessible via Zoom: https://zoom.us/j/93764385096
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, June 10, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted by Friday, June 7, here: https://bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that a member of Council will participate via means of electronic communication.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/93764385096
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Vous êtes invités : Journée de réflexion sur les arts et la culture
Au nom du conseil de la Communautaire régionale de Campbellton, j’aimerais vous inviter à une journée de réflexion sur l’avenir des arts et de la culture dans notre municipalité.
Alors que nous élaborons notre politique municipale des arts et de la culture, nous souhaitons vous entendre – nos citoyens – sur la question très importante de la place des arts et de la culture dans notre communauté, incluant les projets culturels, les événements communautaires, etc.
Quand : le samedi 8 juin
Heure : 9 h à 15 h
Lieu : Salle de conférence, Centre civique
Coût : Il n’y a aucun frais pour y assister.
Comment y assister : L’inscription est nécessaire en appelant Julie Caissie au 506-789-2727 ou en envoyant un courriel à [email protected] avant le vendredi 7 juin à 12 h (midi).
Les arts et la culture jouent un rôle essentiel dans notre économie et notre qualité de vie. Nous sommes impatients d’entendre vos idées et d’obtenir vos commentaires sur ces aspects très importants de notre communauté.
Événement sur Facebook : https://bit.ly/3R7NS06
Bienvenue à tout le monde ! Nous espérons vous y voir !
Jean-Guy Levesque
Maire
You are invited: Day of reflection on arts and culture
On behalf of Campbellton Regional Community Council, I would like to invite you to a day of reflection on the future of arts and culture in our municipality.
As we develop our municipal Arts and Culture Policy, we want to hear from you – our citizens – on the very important question of the place of arts and culture in our community, including cultural projects, community events, etc.
When: Saturday, June 8
Time: 9 a.m. to 3 p.m.
Location: Conference Room, Civic Centre
Cost: There is no cost to attend.
How to attend: Registration is necessary by calling Julie Caissie at 506-789-2727 or emailing [email protected] by Friday, June 7, at 12 p.m. (noon).
Arts and culture play a vital role in our economy and our quality of life. We look forward to hearing your ideas and getting your feedback on these very important aspects of our community.
Facebook event listing: https://bit.ly/3R7NS06
Everyone is welcome! We hope to see you there!
Jean-Guy Levesque
Mayor
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 3 juin à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter qu’un membre du conseil participera par l’entremise de communication électronique.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/93778964757
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, June 3, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that a member of Council will participate via means of electronic communication.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/93778964757
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 27 mai à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard vendredi le 31 mai au lien suivant : https://bit.ly/3xcwssr
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter qu’un membre du conseil participera par l’entremise de communication électronique.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/91595815668
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, May 27, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted at the latest Friday, May 31, at the following link: https://bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that a member of Council will participate via means of electronic communication.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/91595815668
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 13 mai à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard vendredi le 10 mai au lien suivant : https://bit.ly/3xcwssr
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter qu’un membre du conseil participera par l’entremise de communication électronique.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/98364381317
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, May 13, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted at the latest Friday, May 10, at the following link: https://bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that a member of Council will participate via means of electronic communication.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/98364381317
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 6 mai à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard vendredi le 3 mai au lien suivant : https://bit.ly/3xcwssr
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
C’est à noter qu’un membre du conseil participera par l’entremise de communication électronique.
La réunion sera accessible via Zoom: https://zoom.us/j/92236334000
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, May 6, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted at the latest on Friday, May 3, at the following link: https://bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
Please note that a member of Council will participate via means of electronic communication.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/92236334000
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Comme je l’ai dit à plusieurs reprises, le conseil de la Communauté régionale de Campbellton s’engage à faire en sorte que les citoyens soient informés le plus possible sur ce qui se passe dans notre municipalité. Nous y parvenons par le biais de réunions régulières du conseil, en étant réactifs aux demandes de renseignements du public, en ayant une présence active en ligne via Facebook et notre site web, et par le biais de notre réunion publique annuelle que nous avons commencée l’année dernière en tant qu’exercice de planification stratégique.
La réunion publique de cette année servira de mise à jour de nos réalisations au cours de la dernière année et de ce que nous avons prévu pour l’avenir. C’est l’occasion pour le conseil et les résidents de prendre connaissance de l’évolution de notre nouvelle municipalité.
Le conseil invite tous les citoyens de la Communauté régionale de Campbellton à assister :
Date : Le lundi 29 avril
Heure : 18 h 30
Lieu : Salle Alma située au 256, rue Notre-Dame dans le secteur d’Atholville.
Événement sur Facebook : https://bit.ly/43ZA0dW
Vous aurez la chance de poser des questions et d’émettre des commentaires.
Bienvenue à tous et à toutes !
Jean-Guy Levesque
Maire
As I’ve said many times, Campbellton Regional Community Council is committed to ensuring that residents are informed as much as possible on what is happening in our municipality. We do this through regular council meetings, being responsive to public inquiries, having an active online presence through Facebook and our website, and through our annual public meeting which we began last year as a strategic planning exercise.
This year’s public meeting will serve as update of our achievements over the past year and what we have planned for the future. This is an opportunity for Council and residents to touch base on how our new municipality is evolving.
Council invites all citizens of Campbellton Regional Community to attend:
Date: Monday, April 29
Time: 6:30 p.m.
Location: Alma Hall located at 256 Notre-Dame Street in the Atholville Area.
Facebook event listing: https://bit.ly/43ZA0dW
You will have the chance to ask questions and make comments.
Council members looks forward to seeing you there. Everyone is welcome!
Jean-Guy Levesque
Mayor
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 22 avril à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
L’ordre du jour sera affiché au plus tard le vendredi 19 avril au lien suivant : https://bit.ly/3xcwssr
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/97481831446
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Le public est avisé qu’un conseiller participera à la réunion virtuellement.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of the Campbellton Regional Community Council on Monday, April 22, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The agenda will be posted by Friday, April 19, at the latest at the following link: https://bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/97481831446
Live interpretation will be available via the above platform.
Members of the public are advised that one councillor will be participating in the meeting virtually.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 15 avril à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
Ordre du jour sera affiché au plus tard vendredi le 12 avril au lien suivant : https://bit.ly/3xcwssr
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/97444618851
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a Regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, April 15, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
Agenda will be posted at the latest Friday, April 12 at the following link: https://bit.ly/3xcwssr
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/97444618851
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 8 avril à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
Ordre du jour : Sera publié sur notre site web (https://bit.ly/3xcwssr) au plus tard le vendredi 5 avril.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/93847635198
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, April 8, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
Agenda: Will be posted on our website (https://bit.ly/3xcwssr) by Friday, April 5.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/93847635198
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire (session à huis clos) du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 25 mars à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water. (Réunion fermée au public.)
Par ordre du président
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting (closed session) of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 25, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street. (Meeting not open to public.)
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 18 mars à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton. Veuillez noter qu’un membre du conseil participera à la réunion par voie électronique.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/95898244163
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 18, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area. Please note that a member of Council will be participating via means of electronic communications.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/95898244163
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 11 mars à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/92437067993
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 11, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/92437067993
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 4 mars à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/97822757822
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a Regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 4, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/97822757822
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 26 février à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton. C’est à noter qu’un membre du conseil se joindra à la réunion par voie de communication électronique.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/91979996113
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, February 26, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area. Please note that a member of council will be joining us via means of electronic communication.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/91979996113
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 12 février à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/98021976118
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, February 12, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/98021976118
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 5 février à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/91839626051
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, February 5, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/91839626051
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 22 janvier à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/98141698582
Le public est avisé qu’un conseiller participera à la réunion virtuellement.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, January 22, at 6 p.m. for the transaction of current business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/98141698582
Members of the public are advised that one councillor will be participating in the meeting virtually.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 15 janvier à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/95506324577
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Le public est avisé qu’un conseiller participera à la réunion virtuellement.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, January 15, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/95506324577
Live interpretation will be available via the above platform.
Members of the public are advised that one councillor will be participating in the meeting virtually.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion spéciale du conseil
Il y aura une réunion spéciale du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 8 janvier 2024 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/91573866113
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, January 8, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/91573866113
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion spéciale du conseil
Il y aura une réunion spéciale du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le mercredi 20 décembre à 18 h. Un seul item sera discuté en session huis-clos.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Wednesday, December 20, at 6 p.m. Only one item will be discussed in closed session.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 18 décembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/95092939952
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, December 18, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/95092939952
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion spéciale du conseil
Il y aura une réunion spéciale du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 11 décembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/97255436428
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, December 11, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/97255436428
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Réunion publique : secteur de McLeods
Une réunion publique pour les citoyens et citoyennes du secteur de McLeods dans la Communauté régionale de Campbellton aura lieu le mardi 5 décembre 2023 à 19 h 00 au Centre communautaire de McLeods pour :
• discuter de l’avenir du Centre communautaire de McLeods ;
• discuter du développement du secteur.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Lynn Levesque au 506-789-2727.
Public meeting: McLeods Area
A public meeting for the residents if the Campbellton Regional Community’s McLeods Area will be held on Tuesday, December 5, 2023, at 7 p.m. at the McLeods Community Centre in order to:
• discuss the future of the McLeods Community Centre;
• discuss general development in the Area.
For more information, call Lynn Levesque at 506-789-2727.
(English follows)
Avis : Réunion spéciale du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 4 décembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/96172136355
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Le public est avisé que deux conseillers participeront à la réunion virtuellement.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, December 4, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/96172136355
Live interpretation will be available via the above platform.
Members of the public are advised that two councillors will be participating in the meeting virtually.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion spéciale du conseil
Il y aura une réunion spéciale du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 27 novembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/99046169984
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Le public est avisé qu’un conseiller participera à la réunion virtuellement.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, November 27, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/99046169984
Members of the public are advised that one councillor will be participating in the meeting virtually.
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 20 novembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/93077239528
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, November 20, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/93077239528
Simultaneous interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 6 novembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/97729702639
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, November 6, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/97729702639
By order of the Chair.
Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, October 30, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/95681876379
Live interpretation will be available via the above platform.
Members of the public are advised that one councillor will be participating in the meeting virtually.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 16 octobre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/95657607177
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, October 16, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/95657607177
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 25 septembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/96758329949
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, September 25, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/96758329949
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le mardi 5 septembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/94538706005
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Tuesday, September 5, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
Agenda
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/94538706005
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire à huis clos du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 21 août 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
Agenda : https://bit.ly/47AyWyp
La réunion aura lieu dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water, secteur de Campbellton. La réunion sera fermée au public.
Par ordre du président.
Special meeting of Council
There will be a special meeting closed session of the Campbellton Regional Community Council on Monday, August 21, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
Agenda: https://bit.ly/47AyWyp
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall at 76 Water Street, Campbellton Area. The meeting will be closed to the public.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 24 juillet 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/91392042124
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Special meeting of Council
There will be a special meeting of the Campbellton Regional Community Council on Monday, July 24, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall at 76 Water Street (1st floor, back door), Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/91392042124
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 26 juin à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville de Campbellton situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/96157617161
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, June 26, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/96157617161
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 19 juin à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
Agenda : https://bit.ly/3CyXfOY
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville de Campbellton situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/93891946149
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, June 19, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
Agenda: https://bit.ly/3CyXfOY
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/93891946149
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 5 juin 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera accessible par Zoom : https://zoom.us/j/98299182299
Services d’interprétation disponible par l’entremise de la plateforme ci-haut.
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, June 5, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
AGENDA
The meeting will be held in the Council Chambers at City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/98299182299
Simultaneous interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
RÉUNION SPÉCIALE DU CONSEIL
Il y aura une réunion spéciale du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le mardi 23 mai 2023 à 17 h 45 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue en personne dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water.
Par ordre du président.
SPECIAL MEETING OF COUNCIL
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Tuesday, May 23, 2023, at 5:45 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in person in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street.
By order of the Chair.
RÉUNION DU COMITÉ PLÉNIER (session à huis clos)
Il y aura une réunion du comité plénier (session à huis clos) du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le mardi 23 mai 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water.
Par ordre du président.
COMMITTEE OF THE WHOLE MEETING (closed session)
There will be a Committee of the Whole meeting (closed session) of the Campbellton Regional Community Council on Tuesday, May 23, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street.
By order of the Chair.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton, le lundi 15 mai 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera accessible par Zoom : https://zoom.us/j/91745348994
Services d’interprétation disponible par l’entremise du lien ci-haut.
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, May 15, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/91745348994
Live interpretation will be available via the above link.
By order of the Chair.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 1er mai 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière)
La réunion sera accessible par Zoom : https://zoom.us/j/94903020820
Services d’interprétation disponible par l’entremise de la plateforme ci-haut qui peut être téléchargée sur l’App Store d’Apple ou sur Google Play.
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, May 1, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/94903020820
Live interpretation will be available via the above platform that can be downloaded on the Apple App Store or Google Play.
By order of the Chair.
RÉUNION PUBLIQUE
Le conseil de la Communauté régionale de Campbellton tiendra une réunion publique pour présenter son projet de plan stratégique, le jeudi 27 avril, à 19 h à la Salle Alma d’Atholville. Le projet de plan stratégique développera la mise en œuvre de la vision du conseil pour la Communauté régionale de Campbellton : une ville qui est fière, vibrante et accueillante.
Au cours de cette réunion, le conseil encouragera les discussions ouvertes et les nouvelles idées par le biais de séances de groupe. Une période de questions-réponses aura également lieu.
Tous les résidents sont les bienvenus.
PUBLIC MEETING
Campbellton Regional Community Council will hold a public meeting to present its draft strategic plan on Thursday, April 27, at 7 p.m. at Alma Hall Atholville. The draft strategic plan will expand on implementing Council’s vision for the Campbellton Regional Community: A city that is proud, vibrant and welcoming.
During this meeting, Council will encourage open discussion and new ideas through group sessions. A question-and-answer period will also be held.
All residents are welcome.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du Conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 17 avril 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
Agenda : https://bit.ly/3zVVTMZ
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://youtube.com/live/W6Tp3sc2XOE?feature=share
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, April 17, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
Agenda: https://bit.ly/3zVVTMZ
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/W6Tp3sc2XOE?feature=share
By order of the Chair.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du Conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 3 avril 2023 à 18 h 30 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’Hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://youtube.com/live/n5Mw5vea3C8?feature=share
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, April 3, 2023, at 6:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/Zbp1yrzWGfM?feature=share
By order of the Chair.
RÉUNION DU COMITÉ PLÉNIER
Il y aura une réunion du comité plénier du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 27 mars 2023 à 18 h 30 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’Hôtel de Ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://www.youtube.com/watch?v=Zbp1yrzWGfM
Par ordre du président.
COMMITTEE OF THE WHOLE MEETING
There will be a Committee of the Whole meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 27, 2023, at 6:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of the City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/Zbp1yrzWGfM?feature=share
By order of the Chair.
RÉUNION EXTRAORDINAIRE
Il y aura une réunion extraordinaire de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 20 mars 2023 à 20 h 30 pour l’étude des affaires courantes.
Agenda
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’Hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://youtube.com/live/3xgUJUNxuTk?feature=share
Par ordre du président.
SPECIAL MEETING
There will be a Special Meeting of the Campbellton Regional Community on Monday, March 20, 2023, at 8:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/ARWhCLHse1k?feature=share
By order of the Chair.
Réunion du comité plénier
Il y aura une réunion du comité plénier de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 20 mars 2023 à 18 h 30 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’Hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://youtube.com/live/3xgUJUNxuTk?feature=share
Par ordre du président.
Committee of the Whole meeting
There will be a Committee of the Whole meeting of the Campbellton Regional Community on Monday, March 20, 2023, at 6:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/3xgUJUNxuTk?feature=share
By order of the Chair.
Réunion ordinaire
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton à 18 h 30, le lundi 6 mars 2023 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant :
En direct sur YouTube/Live on YouTube
Regular Meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 6, 2023, at 6:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton, 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be live-streamed via YouTube at the following link:
En direct sur YouTube/Live on YouTube
Réunion du comité plénier/Committee of the Whole Meeting
Le lundi 27 février 2023 / Tuesday, February 27, 2023
18 h 30 / 6:30 p.m.
À l’Hôtel de ville de Campbellton / At Campbellton City Hall
76, rue Water Street Porte arrière/Back entrance
En direct sur YouTube/Live on YouTube
Réunion du comité plénier/Committee of the Whole Meeting
le mardi 21 février 2023 / Tuesday, February 21, 2023
18 h 30 / 6:30 p.m.
À l’Hôtel de ville de Campbellton / At Campbellton City Hall
76, rue Water Street Porte arrière/Back entrance
En direct sur YouTube/Live on YouTube
Réunion du comité plénier/Committee of the Whole Meeting
Le lundi, 6 février 2023/Monday February 6, 2023
À 17 h 45/At 5:45 p.m.
Dans la salle du conseil de l’Hôtel de Ville à Campbellton / In Council Chambers at the Campbellton City Hall
76, rue Water Street Porte arrière/Back entrance
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 8 avril à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
Ordre du jour : Sera publié sur notre site web (https://bit.ly/3xcwssr) au plus tard le vendredi 5 avril.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/93847635198
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting (closed session) of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 25, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street. (Meeting not open to public.)
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 18 mars à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton. Veuillez noter qu’un membre du conseil participera à la réunion par voie électronique.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/95898244163
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 18, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area. Please note that a member of Council will be participating via means of electronic communications.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/95898244163
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 11 mars à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/92437067993
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 11, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/92437067993
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 4 mars à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/97822757822
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a Regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 4, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/97822757822
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 26 février à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton. C’est à noter qu’un membre du conseil se joindra à la réunion par voie de communication électronique.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/91979996113
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, February 26, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area. Please note that a member of council will be joining us via means of electronic communication.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/91979996113
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 12 février à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/98021976118
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, February 12, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/98021976118
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 5 février à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/91839626051
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, February 5, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/91839626051
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 22 janvier à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/98141698582
Le public est avisé qu’un conseiller participera à la réunion virtuellement.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, January 22, at 6 p.m. for the transaction of current business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/98141698582
Members of the public are advised that one councillor will be participating in the meeting virtually.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 15 janvier à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/95506324577
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Le public est avisé qu’un conseiller participera à la réunion virtuellement.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, January 15, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/95506324577
Live interpretation will be available via the above platform.
Members of the public are advised that one councillor will be participating in the meeting virtually.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion spéciale du conseil
Il y aura une réunion spéciale du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 8 janvier 2024 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/91573866113
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, January 8, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/91573866113
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion spéciale du conseil
Il y aura une réunion spéciale du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le mercredi 20 décembre à 18 h. Un seul item sera discuté en session huis-clos.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Wednesday, December 20, at 6 p.m. Only one item will be discussed in closed session.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 18 décembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/95092939952
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, December 18, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/95092939952
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion spéciale du conseil
Il y aura une réunion spéciale du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 11 décembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/97255436428
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, December 11, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/97255436428
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Réunion publique : secteur de McLeods
Une réunion publique pour les citoyens et citoyennes du secteur de McLeods dans la Communauté régionale de Campbellton aura lieu le mardi 5 décembre 2023 à 19 h 00 au Centre communautaire de McLeods pour :
• discuter de l’avenir du Centre communautaire de McLeods ;
• discuter du développement du secteur.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Lynn Levesque au 506-789-2727.
Public meeting: McLeods Area
A public meeting for the residents if the Campbellton Regional Community’s McLeods Area will be held on Tuesday, December 5, 2023, at 7 p.m. at the McLeods Community Centre in order to:
• discuss the future of the McLeods Community Centre;
• discuss general development in the Area.
For more information, call Lynn Levesque at 506-789-2727.
(English follows)
Avis : Réunion spéciale du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 4 décembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/96172136355
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Le public est avisé que deux conseillers participeront à la réunion virtuellement.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, December 4, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/96172136355
Live interpretation will be available via the above platform.
Members of the public are advised that two councillors will be participating in the meeting virtually.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion spéciale du conseil
Il y aura une réunion spéciale du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 27 novembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/99046169984
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Le public est avisé qu’un conseiller participera à la réunion virtuellement.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, November 27, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/99046169984
Members of the public are advised that one councillor will be participating in the meeting virtually.
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 20 novembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/93077239528
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, November 20, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/93077239528
Simultaneous interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 6 novembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/97729702639
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, November 6, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/97729702639
By order of the Chair.
Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, October 30, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/95681876379
Live interpretation will be available via the above platform.
Members of the public are advised that one councillor will be participating in the meeting virtually.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 16 octobre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/95657607177
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, October 16, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/95657607177
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 25 septembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/96758329949
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, September 25, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/96758329949
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le mardi 5 septembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/94538706005
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Tuesday, September 5, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
Agenda
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/94538706005
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire à huis clos du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 21 août 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
Agenda : https://bit.ly/47AyWyp
La réunion aura lieu dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water, secteur de Campbellton. La réunion sera fermée au public.
Par ordre du président.
Special meeting of Council
There will be a special meeting closed session of the Campbellton Regional Community Council on Monday, August 21, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
Agenda: https://bit.ly/47AyWyp
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall at 76 Water Street, Campbellton Area. The meeting will be closed to the public.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 24 juillet 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/91392042124
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Special meeting of Council
There will be a special meeting of the Campbellton Regional Community Council on Monday, July 24, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall at 76 Water Street (1st floor, back door), Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/91392042124
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 26 juin à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville de Campbellton situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/96157617161
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, June 26, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/96157617161
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 19 juin à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
Agenda : https://bit.ly/3CyXfOY
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville de Campbellton situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/93891946149
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, June 19, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
Agenda: https://bit.ly/3CyXfOY
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/93891946149
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 5 juin 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera accessible par Zoom : https://zoom.us/j/98299182299
Services d’interprétation disponible par l’entremise de la plateforme ci-haut.
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, June 5, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
AGENDA
The meeting will be held in the Council Chambers at City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/98299182299
Simultaneous interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
RÉUNION SPÉCIALE DU CONSEIL
Il y aura une réunion spéciale du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le mardi 23 mai 2023 à 17 h 45 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue en personne dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water.
Par ordre du président.
SPECIAL MEETING OF COUNCIL
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Tuesday, May 23, 2023, at 5:45 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in person in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street.
By order of the Chair.
RÉUNION DU COMITÉ PLÉNIER (session à huis clos)
Il y aura une réunion du comité plénier (session à huis clos) du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le mardi 23 mai 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water.
Par ordre du président.
COMMITTEE OF THE WHOLE MEETING (closed session)
There will be a Committee of the Whole meeting (closed session) of the Campbellton Regional Community Council on Tuesday, May 23, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street.
By order of the Chair.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton, le lundi 15 mai 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera accessible par Zoom : https://zoom.us/j/91745348994
Services d’interprétation disponible par l’entremise du lien ci-haut.
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, May 15, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/91745348994
Live interpretation will be available via the above link.
By order of the Chair.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 1er mai 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière)
La réunion sera accessible par Zoom : https://zoom.us/j/94903020820
Services d’interprétation disponible par l’entremise de la plateforme ci-haut qui peut être téléchargée sur l’App Store d’Apple ou sur Google Play.
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, May 1, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/94903020820
Live interpretation will be available via the above platform that can be downloaded on the Apple App Store or Google Play.
By order of the Chair.
RÉUNION PUBLIQUE
Le conseil de la Communauté régionale de Campbellton tiendra une réunion publique pour présenter son projet de plan stratégique, le jeudi 27 avril, à 19 h à la Salle Alma d’Atholville. Le projet de plan stratégique développera la mise en œuvre de la vision du conseil pour la Communauté régionale de Campbellton : une ville qui est fière, vibrante et accueillante.
Au cours de cette réunion, le conseil encouragera les discussions ouvertes et les nouvelles idées par le biais de séances de groupe. Une période de questions-réponses aura également lieu.
Tous les résidents sont les bienvenus.
PUBLIC MEETING
Campbellton Regional Community Council will hold a public meeting to present its draft strategic plan on Thursday, April 27, at 7 p.m. at Alma Hall Atholville. The draft strategic plan will expand on implementing Council’s vision for the Campbellton Regional Community: A city that is proud, vibrant and welcoming.
During this meeting, Council will encourage open discussion and new ideas through group sessions. A question-and-answer period will also be held.
All residents are welcome.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du Conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 17 avril 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
Agenda : https://bit.ly/3zVVTMZ
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://youtube.com/live/W6Tp3sc2XOE?feature=share
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, April 17, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
Agenda: https://bit.ly/3zVVTMZ
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/W6Tp3sc2XOE?feature=share
By order of the Chair.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du Conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 3 avril 2023 à 18 h 30 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’Hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://youtube.com/live/n5Mw5vea3C8?feature=share
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, April 3, 2023, at 6:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/Zbp1yrzWGfM?feature=share
By order of the Chair.
RÉUNION DU COMITÉ PLÉNIER
Il y aura une réunion du comité plénier du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 27 mars 2023 à 18 h 30 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’Hôtel de Ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://www.youtube.com/watch?v=Zbp1yrzWGfM
Par ordre du président.
COMMITTEE OF THE WHOLE MEETING
There will be a Committee of the Whole meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 27, 2023, at 6:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of the City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/Zbp1yrzWGfM?feature=share
By order of the Chair.
RÉUNION EXTRAORDINAIRE
Il y aura une réunion extraordinaire de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 20 mars 2023 à 20 h 30 pour l’étude des affaires courantes.
Agenda
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’Hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://youtube.com/live/3xgUJUNxuTk?feature=share
Par ordre du président.
SPECIAL MEETING
There will be a Special Meeting of the Campbellton Regional Community on Monday, March 20, 2023, at 8:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/ARWhCLHse1k?feature=share
By order of the Chair.
Réunion du comité plénier
Il y aura une réunion du comité plénier de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 20 mars 2023 à 18 h 30 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’Hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://youtube.com/live/3xgUJUNxuTk?feature=share
Par ordre du président.
Committee of the Whole meeting
There will be a Committee of the Whole meeting of the Campbellton Regional Community on Monday, March 20, 2023, at 6:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/3xgUJUNxuTk?feature=share
By order of the Chair.
Réunion ordinaire
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton à 18 h 30, le lundi 6 mars 2023 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant :
En direct sur YouTube/Live on YouTube
Regular Meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 6, 2023, at 6:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton, 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be live-streamed via YouTube at the following link:
En direct sur YouTube/Live on YouTube
Réunion du comité plénier/Committee of the Whole Meeting
Le lundi 27 février 2023 / Tuesday, February 27, 2023
18 h 30 / 6:30 p.m.
À l’Hôtel de ville de Campbellton / At Campbellton City Hall
76, rue Water Street Porte arrière/Back entrance
En direct sur YouTube/Live on YouTube
Réunion du comité plénier/Committee of the Whole Meeting
le mardi 21 février 2023 / Tuesday, February 21, 2023
18 h 30 / 6:30 p.m.
À l’Hôtel de ville de Campbellton / At Campbellton City Hall
76, rue Water Street Porte arrière/Back entrance
En direct sur YouTube/Live on YouTube
Réunion du comité plénier/Committee of the Whole Meeting
Le lundi, 6 février 2023/Monday February 6, 2023
À 17 h 45/At 5:45 p.m.
Dans la salle du conseil de l’Hôtel de Ville à Campbellton / In Council Chambers at the Campbellton City Hall
76, rue Water Street Porte arrière/Back entrance
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire (session à huis clos) du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 25 mars à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water.(Réunion fermée au public.)
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting (closed session) of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 25, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street. (Meeting not open to public.)
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 18 mars à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton. Veuillez noter qu’un membre du conseil participera à la réunion par voie électronique.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/95898244163
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 18, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area. Please note that a member of Council will be participating via means of electronic communications.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/95898244163
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 11 mars à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/92437067993
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 11, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/92437067993
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 4 mars à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/97822757822
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a Regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 4, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/97822757822
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 26 février à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton. C’est à noter qu’un membre du conseil se joindra à la réunion par voie de communication électronique.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/91979996113
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, February 26, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area. Please note that a member of council will be joining us via means of electronic communication.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/91979996113
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 12 février à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/98021976118
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, February 12, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/98021976118
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 5 février à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/91839626051
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, February 5, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/91839626051
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 22 janvier à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/98141698582
Le public est avisé qu’un conseiller participera à la réunion virtuellement.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, January 22, at 6 p.m. for the transaction of current business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/98141698582
Members of the public are advised that one councillor will be participating in the meeting virtually.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 15 janvier à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/95506324577
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Le public est avisé qu’un conseiller participera à la réunion virtuellement.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, January 15, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/95506324577
Live interpretation will be available via the above platform.
Members of the public are advised that one councillor will be participating in the meeting virtually.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion spéciale du conseil
Il y aura une réunion spéciale du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 8 janvier 2024 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/91573866113
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, January 8, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/91573866113
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion spéciale du conseil
Il y aura une réunion spéciale du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le mercredi 20 décembre à 18 h. Un seul item sera discuté en session huis-clos.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Wednesday, December 20, at 6 p.m. Only one item will be discussed in closed session.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 18 décembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/95092939952
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, December 18, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/95092939952
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion spéciale du conseil
Il y aura une réunion spéciale du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 11 décembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/97255436428
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, December 11, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/97255436428
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Réunion publique : secteur de McLeods
Une réunion publique pour les citoyens et citoyennes du secteur de McLeods dans la Communauté régionale de Campbellton aura lieu le mardi 5 décembre 2023 à 19 h 00 au Centre communautaire de McLeods pour :
• discuter de l’avenir du Centre communautaire de McLeods ;
• discuter du développement du secteur.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Lynn Levesque au 506-789-2727.
Public meeting: McLeods Area
A public meeting for the residents if the Campbellton Regional Community’s McLeods Area will be held on Tuesday, December 5, 2023, at 7 p.m. at the McLeods Community Centre in order to:
• discuss the future of the McLeods Community Centre;
• discuss general development in the Area.
For more information, call Lynn Levesque at 506-789-2727.
(English follows)
Avis : Réunion spéciale du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 4 décembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/96172136355
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Le public est avisé que deux conseillers participeront à la réunion virtuellement.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, December 4, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/96172136355
Live interpretation will be available via the above platform.
Members of the public are advised that two councillors will be participating in the meeting virtually.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion spéciale du conseil
Il y aura une réunion spéciale du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 27 novembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/99046169984
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Le public est avisé qu’un conseiller participera à la réunion virtuellement.
Par ordre du président.
Notice: Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, November 27, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/99046169984
Members of the public are advised that one councillor will be participating in the meeting virtually.
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 20 novembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/93077239528
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, November 20, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/93077239528
Simultaneous interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
(English follows)
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 6 novembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/97729702639
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, November 6, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/97729702639
By order of the Chair.
Special Council meeting
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, October 30, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/95681876379
Live interpretation will be available via the above platform.
Members of the public are advised that one councillor will be participating in the meeting virtually.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 16 octobre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/95657607177
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, October 16, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/95657607177
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 25 septembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/96758329949
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, September 25, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/96758329949
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le mardi 5 septembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/94538706005
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Tuesday, September 5, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
Agenda
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/94538706005
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire à huis clos du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 21 août 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
Agenda : https://bit.ly/47AyWyp
La réunion aura lieu dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water, secteur de Campbellton. La réunion sera fermée au public.
Par ordre du président.
Special meeting of Council
There will be a special meeting closed session of the Campbellton Regional Community Council on Monday, August 21, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
Agenda: https://bit.ly/47AyWyp
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall at 76 Water Street, Campbellton Area. The meeting will be closed to the public.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 24 juillet 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/91392042124
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Special meeting of Council
There will be a special meeting of the Campbellton Regional Community Council on Monday, July 24, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall at 76 Water Street (1st floor, back door), Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/91392042124
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 26 juin à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville de Campbellton situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/96157617161
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, June 26, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/96157617161
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 19 juin à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
Agenda : https://bit.ly/3CyXfOY
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville de Campbellton situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/93891946149
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, June 19, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
Agenda: https://bit.ly/3CyXfOY
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/93891946149
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 5 juin 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera accessible par Zoom : https://zoom.us/j/98299182299
Services d’interprétation disponible par l’entremise de la plateforme ci-haut.
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, June 5, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
AGENDA
The meeting will be held in the Council Chambers at City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/98299182299
Simultaneous interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
RÉUNION SPÉCIALE DU CONSEIL
Il y aura une réunion spéciale du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le mardi 23 mai 2023 à 17 h 45 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue en personne dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water.
Par ordre du président.
SPECIAL MEETING OF COUNCIL
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Tuesday, May 23, 2023, at 5:45 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in person in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street.
By order of the Chair.
RÉUNION DU COMITÉ PLÉNIER (session à huis clos)
Il y aura une réunion du comité plénier (session à huis clos) du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le mardi 23 mai 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water.
Par ordre du président.
COMMITTEE OF THE WHOLE MEETING (closed session)
There will be a Committee of the Whole meeting (closed session) of the Campbellton Regional Community Council on Tuesday, May 23, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street.
By order of the Chair.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton, le lundi 15 mai 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera accessible par Zoom : https://zoom.us/j/91745348994
Services d’interprétation disponible par l’entremise du lien ci-haut.
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, May 15, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/91745348994
Live interpretation will be available via the above link.
By order of the Chair.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 1er mai 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière)
La réunion sera accessible par Zoom : https://zoom.us/j/94903020820
Services d’interprétation disponible par l’entremise de la plateforme ci-haut qui peut être téléchargée sur l’App Store d’Apple ou sur Google Play.
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, May 1, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/94903020820
Live interpretation will be available via the above platform that can be downloaded on the Apple App Store or Google Play.
By order of the Chair.
RÉUNION PUBLIQUE
Le conseil de la Communauté régionale de Campbellton tiendra une réunion publique pour présenter son projet de plan stratégique, le jeudi 27 avril, à 19 h à la Salle Alma d’Atholville. Le projet de plan stratégique développera la mise en œuvre de la vision du conseil pour la Communauté régionale de Campbellton : une ville qui est fière, vibrante et accueillante.
Au cours de cette réunion, le conseil encouragera les discussions ouvertes et les nouvelles idées par le biais de séances de groupe. Une période de questions-réponses aura également lieu.
Tous les résidents sont les bienvenus.
PUBLIC MEETING
Campbellton Regional Community Council will hold a public meeting to present its draft strategic plan on Thursday, April 27, at 7 p.m. at Alma Hall Atholville. The draft strategic plan will expand on implementing Council’s vision for the Campbellton Regional Community: A city that is proud, vibrant and welcoming.
During this meeting, Council will encourage open discussion and new ideas through group sessions. A question-and-answer period will also be held.
All residents are welcome.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du Conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 17 avril 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
Agenda : https://bit.ly/3zVVTMZ
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://youtube.com/live/W6Tp3sc2XOE?feature=share
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, April 17, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
Agenda: https://bit.ly/3zVVTMZ
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/W6Tp3sc2XOE?feature=share
By order of the Chair.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du Conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 3 avril 2023 à 18 h 30 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’Hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://youtube.com/live/n5Mw5vea3C8?feature=share
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, April 3, 2023, at 6:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/Zbp1yrzWGfM?feature=share
By order of the Chair.
RÉUNION DU COMITÉ PLÉNIER
Il y aura une réunion du comité plénier du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 27 mars 2023 à 18 h 30 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’Hôtel de Ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://www.youtube.com/watch?v=Zbp1yrzWGfM
Par ordre du président.
COMMITTEE OF THE WHOLE MEETING
There will be a Committee of the Whole meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 27, 2023, at 6:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of the City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/Zbp1yrzWGfM?feature=share
By order of the Chair.
RÉUNION EXTRAORDINAIRE
Il y aura une réunion extraordinaire de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 20 mars 2023 à 20 h 30 pour l’étude des affaires courantes.
Agenda
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’Hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://youtube.com/live/3xgUJUNxuTk?feature=share
Par ordre du président.
SPECIAL MEETING
There will be a Special Meeting of the Campbellton Regional Community on Monday, March 20, 2023, at 8:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/ARWhCLHse1k?feature=share
By order of the Chair.
Réunion du comité plénier
Il y aura une réunion du comité plénier de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 20 mars 2023 à 18 h 30 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’Hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://youtube.com/live/3xgUJUNxuTk?feature=share
Par ordre du président.
Committee of the Whole meeting
There will be a Committee of the Whole meeting of the Campbellton Regional Community on Monday, March 20, 2023, at 6:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/3xgUJUNxuTk?feature=share
By order of the Chair.
Réunion ordinaire
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton à 18 h 30, le lundi 6 mars 2023 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant :
En direct sur YouTube/Live on YouTube
Regular Meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 6, 2023, at 6:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton, 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be live-streamed via YouTube at the following link:
En direct sur YouTube/Live on YouTube
Réunion du comité plénier/Committee of the Whole Meeting
Le lundi 27 février 2023 / Tuesday, February 27, 2023
18 h 30 / 6:30 p.m.
À l’Hôtel de ville de Campbellton / At Campbellton City Hall
76, rue Water Street Porte arrière/Back entrance
En direct sur YouTube/Live on YouTube
Réunion du comité plénier/Committee of the Whole Meeting
le mardi 21 février 2023 / Tuesday, February 21, 2023
18 h 30 / 6:30 p.m.
À l’Hôtel de ville de Campbellton / At Campbellton City Hall
76, rue Water Street Porte arrière/Back entrance
En direct sur YouTube/Live on YouTube
Réunion du comité plénier/Committee of the Whole Meeting
Le lundi, 6 février 2023/Monday February 6, 2023
À 17 h 45/At 5:45 p.m.
Dans la salle du conseil de l’Hôtel de Ville à Campbellton / In Council Chambers at the Campbellton City Hall
76, rue Water Street Porte arrière/Back entrance
Click here to add your own text
Click here to add your own text