Contact Us • Contactez-nous
Réunions / Meetings
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 25 septembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), dans le secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/96758329949
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, September 25, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), in the Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/96758329949
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le mardi 5 septembre à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/94538706005
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Tuesday, September 5, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
Agenda
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall located at 76 Water Street (1st floor, back door), Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/94538706005
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
Réunion extraordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire à huis clos du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 21 août 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
Agenda : https://bit.ly/47AyWyp
La réunion aura lieu dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water, secteur de Campbellton. La réunion sera fermée au public.
Par ordre du président.
Special meeting of Council
There will be a special meeting closed session of the Campbellton Regional Community Council on Monday, August 21, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
Agenda: https://bit.ly/47AyWyp
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall at 76 Water Street, Campbellton Area. The meeting will be closed to the public.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion extraordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 24 juillet 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière), secteur de Campbellton.
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/91392042124
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Special meeting of Council
There will be a special meeting of the Campbellton Regional Community Council on Monday, July 24, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall at 76 Water Street (1st floor, back door), Campbellton Area.
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/91392042124
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 26 juin à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville de Campbellton situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/96157617161
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, June 26, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/96157617161
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
Avis : Réunion ordinaire du conseil
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 19 juin à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
Agenda : https://bit.ly/3CyXfOY
La réunion aura lieu dans la salle du conseil de l’hôtel de ville de Campbellton situé au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera accessible via Zoom : https://zoom.us/j/93891946149
L’interprétation en direct sera disponible via la plateforme ci-dessus.
Par ordre du président.
Notice: Regular Council meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, June 19, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
Agenda: https://bit.ly/3CyXfOY
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/93891946149
Live interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 5 juin 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera accessible par Zoom : https://zoom.us/j/98299182299
Services d’interprétation disponible par l’entremise de la plateforme ci-haut.
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, June 5, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
AGENDA
The meeting will be held in the Council Chambers at City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/98299182299
Simultaneous interpretation will be available via the above platform.
By order of the Chair.
RÉUNION SPÉCIALE DU CONSEIL
Il y aura une réunion spéciale du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le mardi 23 mai 2023 à 17 h 45 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue en personne dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water.
Par ordre du président.
SPECIAL MEETING OF COUNCIL
There will be a special meeting of Campbellton Regional Community Council on Tuesday, May 23, 2023, at 5:45 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in person in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street.
By order of the Chair.
RÉUNION DU COMITÉ PLÉNIER (session à huis clos)
Il y aura une réunion du comité plénier (session à huis clos) du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le mardi 23 mai 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water.
Par ordre du président.
COMMITTEE OF THE WHOLE MEETING (closed session)
There will be a Committee of the Whole meeting (closed session) of the Campbellton Regional Community Council on Tuesday, May 23, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street.
By order of the Chair.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton, le lundi 15 mai 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera accessible par Zoom : https://zoom.us/j/91745348994
Services d’interprétation disponible par l’entremise du lien ci-haut.
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, May 15, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/91745348994
Live interpretation will be available via the above link.
By order of the Chair.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 1er mai 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière)
La réunion sera accessible par Zoom : https://zoom.us/j/94903020820
Services d’interprétation disponible par l’entremise de la plateforme ci-haut qui peut être téléchargée sur l’App Store d’Apple ou sur Google Play.
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, May 1, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be accessible via Zoom: https://zoom.us/j/94903020820
Live interpretation will be available via the above platform that can be downloaded on the Apple App Store or Google Play.
By order of the Chair.
RÉUNION PUBLIQUE
Le conseil de la Communauté régionale de Campbellton tiendra une réunion publique pour présenter son projet de plan stratégique, le jeudi 27 avril, à 19 h à la Salle Alma d’Atholville. Le projet de plan stratégique développera la mise en œuvre de la vision du conseil pour la Communauté régionale de Campbellton : une ville qui est fière, vibrante et accueillante.
Au cours de cette réunion, le conseil encouragera les discussions ouvertes et les nouvelles idées par le biais de séances de groupe. Une période de questions-réponses aura également lieu.
Tous les résidents sont les bienvenus.
PUBLIC MEETING
Campbellton Regional Community Council will hold a public meeting to present its draft strategic plan on Thursday, April 27, at 7 p.m. at Alma Hall Atholville. The draft strategic plan will expand on implementing Council’s vision for the Campbellton Regional Community: A city that is proud, vibrant and welcoming.
During this meeting, Council will encourage open discussion and new ideas through group sessions. A question-and-answer period will also be held.
All residents are welcome.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du Conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 17 avril 2023 à 18 h pour l’étude des affaires courantes.
Agenda : https://bit.ly/3zVVTMZ
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://youtube.com/live/W6Tp3sc2XOE?feature=share
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, April 17, 2023, at 6 p.m. for the transaction of regular business.
Agenda: https://bit.ly/3zVVTMZ
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/W6Tp3sc2XOE?feature=share
By order of the Chair.
RÉUNION ORDINAIRE
Il y aura une réunion ordinaire du Conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 3 avril 2023 à 18 h 30 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’Hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://youtube.com/live/n5Mw5vea3C8?feature=share
Par ordre du président.
REGULAR MEETING
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, April 3, 2023, at 6:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/Zbp1yrzWGfM?feature=share
By order of the Chair.
RÉUNION DU COMITÉ PLÉNIER
Il y aura une réunion du comité plénier du conseil de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 27 mars 2023 à 18 h 30 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’Hôtel de Ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://www.youtube.com/watch?v=Zbp1yrzWGfM
Par ordre du président.
COMMITTEE OF THE WHOLE MEETING
There will be a Committee of the Whole meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 27, 2023, at 6:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of the City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/Zbp1yrzWGfM?feature=share
By order of the Chair.
RÉUNION EXTRAORDINAIRE
Il y aura une réunion extraordinaire de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 20 mars 2023 à 20 h 30 pour l’étude des affaires courantes.
Agenda
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’Hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://youtube.com/live/3xgUJUNxuTk?feature=share
Par ordre du président.
SPECIAL MEETING
There will be a Special Meeting of the Campbellton Regional Community on Monday, March 20, 2023, at 8:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/ARWhCLHse1k?feature=share
By order of the Chair.
Réunion du comité plénier
Il y aura une réunion du comité plénier de la Communauté régionale de Campbellton le lundi 20 mars 2023 à 18 h 30 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’Hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant : https://youtube.com/live/3xgUJUNxuTk?feature=share
Par ordre du président.
Committee of the Whole meeting
There will be a Committee of the Whole meeting of the Campbellton Regional Community on Monday, March 20, 2023, at 6:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton located at 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be livestreamed via YouTube at the following link: https://youtube.com/live/3xgUJUNxuTk?feature=share
By order of the Chair.
Réunion ordinaire
Il y aura une réunion ordinaire du conseil de la Communauté régionale de Campbellton à 18 h 30, le lundi 6 mars 2023 pour l’étude des affaires courantes.
La réunion sera tenue dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville à Campbellton située au 76, rue Water (1er étage, porte arrière).
La réunion sera diffusée sur YouTube au lien suivant :
En direct sur YouTube/Live on YouTube
Regular Meeting
There will be a regular meeting of Campbellton Regional Community Council on Monday, March 6, 2023, at 6:30 p.m. for the transaction of regular business.
The meeting will be held in the Council Chambers of City Hall in Campbellton, 76 Water Street (1st floor, back door).
The meeting will be live-streamed via YouTube at the following link:
En direct sur YouTube/Live on YouTube
Réunion du comité plénier/Committee of the Whole Meeting
Le lundi 27 février 2023 / Tuesday, February 27, 2023
18 h 30 / 6:30 p.m.
À l’Hôtel de ville de Campbellton / At Campbellton City Hall
76, rue Water Street Porte arrière/Back entrance
En direct sur YouTube/Live on YouTube
Réunion du comité plénier/Committee of the Whole Meeting
le mardi 21 février 2023 / Tuesday, February 21, 2023
18 h 30 / 6:30 p.m.
À l’Hôtel de ville de Campbellton / At Campbellton City Hall
76, rue Water Street Porte arrière/Back entrance
En direct sur YouTube/Live on YouTube
Réunion du comité plénier/Committee of the Whole Meeting
Le lundi, 6 février 2023/Monday February 6, 2023
À 17 h 45/At 5:45 p.m.
Dans la salle du conseil de l’Hôtel de Ville à Campbellton / In Council Chambers at the Campbellton City Hall
76, rue Water Street Porte arrière/Back entrance