Contact Us • Contactez-nous
Follow a manual added link
Cliquez ici pour consulter le
Bulletin mai-juin 2023
English follows)
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Le 14 mai 2024
Pour publication immédiate
La Communauté régionale de Campbellton accueillera fièrement les Éloizes 2026
COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE CAMPBELLTON, N.-B. – La Communauté régionale de Campbellton est ravie d’annoncer qu’elle aura l’honneur d’accueillir la prochaine édition des Éloizes, l’évènement artistique phare de la scène acadienne, du 13 au 16 mai 2026.
Les Éloizes, comprenant plusieurs évènements couronnés par le Gala des Éloizes, sont organisés par l’Association acadienne des artistes professionnel·les du Nouveau-Brunswick (AAAPNB), et sont reconnus pour mettre en lumière l’excellence artistique et l’originalité du travail de création des artistes professionnel·les provenant des quatre provinces de l’Atlantique à travers une variété de disciplines telles que le théâtre, la musique, la danse, les arts visuels et bien d’autres. Cet évènement prestigieux célèbre la richesse culturelle et artistique de la communauté acadienne.
En présence d’une délégation de la Communauté régionale de Campbellton à Shediac, les lauréat·e·s des Éloizes 2024 ont été dévoilé·e·s lors d’une soirée-spectacle remarquable.
« Nous sommes honorés d’accueillir les Éloizes 2026 dans notre municipalité », a déclaré Mélanie Parent, maire adjointe de la Communauté régionale de Campbellton.
Les détails concernant la programmation complète des Éloizes 2026 seront annoncés ultérieurement sur notre site web : www.nbcampbellton.ca.
À propos de la Communauté régionale de Campbellton :
La Communauté régionale de Campbellton englobe maintenant les anciennes municipalités d’Atholville, Campbellton, Tide Head et les DSLs de McLeods et Glencoe. La Communauté régionale de Campbellton est une ville située sur la baie des Chaleurs, à l’embouchure de la rivière Ristigouche dans le comté de Restigouche, à l’extrémité nord du Nouveau-Brunswick.
-30-
Personne-ressource pour les médias :
Mélanie Parent
Mairesse suppléante
Communauté régionale de Campbellton
506-760-1781
NEWS RELEASE
May 14, 2024
For immediate release
The Campbellton Regional Community will proudly host “Les Éloizes 2026“
CAMPBELLTON REGIONAL COMMUNITY, N.B. – The Campbellton Regional Community is delighted to announce that it will have the honour of hosting the next edition of “Les Éloizes”, a leading artistic event on the Acadian scene, from May 13 to 16, 2026.
Les “Éloizes”, which includes several events culminating in the Gala “des Éloizes”, is organized by the Association acadienne des artistes professionnel-les du Nouveau-Brunswick (AAAPNB) and is recognized for highlighting the artistic excellence and originality of the creative work of professional artists from the four Atlantic provinces in a variety of disciplines including theatre, music, dance, visual arts and many others. This prestigious event celebrates the cultural and artistic richness of the Acadian community.
In the presence of a delegation from the Campbellton Regional Community in Shediac, the winners of the ”Éloizes 2024” were unveiled during a remarkable evening show.
“We’re honoured to welcome the “Éloizes” 2026 to our municipality,” said Mélanie Parent, Deputy Mayor of the Campbellton Regional Community.
Details of the complete program for “Les Éloizes” 2026 will be announced at a later date on our website: www.nbcampbellton.ca.
About the Campbellton Regional Community:
The Campbellton Regional Community now encompasses the former municipalities of Atholville, Campbellton, Tide Head and the LSDs of McLeods and Glencoe. The Campbellton Regional Community is a city located on Chaleur Bay, at the mouth of the Restigouche River in Restigouche County, at the northern tip of New Brunswick.
-30-
Media contact:
Mélanie Parent
Deputy Mayor
Campbellton Regional Community
506-760-1781
English follows:
La Communauté régionale de Campbellton reçoit 4,5 millions de dollars pour la construction de logements ! Une très bonne nouvelle pour notre municipalité !
Aujourd’hui, le gouvernement du Canada et la Communauté régionale de Campbellton ont annoncé avoir conclu une entente visant à accélérer la construction de plus de 130 logements (avec un objectif de 195) au cours des trois prochaines années. Ces travaux contribueront à stimuler la construction de plus de 460 logements au cours de la prochaine décennie.
L’entente dans le cadre du Fonds pour accélérer la construction de logements (FACL), fournira plus de 4,5 millions de dollars pour éliminer plus rapidement les obstacles à la construction des logements dont nous avons besoin. Le plan d’action de la Communauté régionale de Campbellton prévoit neuf initiatives locales qui permettront à diverses formes et densités de logements de répondre aux besoins de la communauté. Grâce au financement, on augmentera la densité en autorisant quatre unités par terrain résidentiel, en offrant des incitatifs financiers pour des unités d’habitation supplémentaires et en augmentant les hauteurs permises. La Communauté régionale de Campbellton encouragera aussi la conversion de bâtiments non résidentiels en logements, encouragera l’utilisation de constructions modulaires ou préfabriquées et élaborera des conceptions de construction préapprouvées en partenariat avec les principales parties prenantes. De plus, son plan d’action augmentera l’offre de logements abordables, simplifiera le processus d’obtention de permis et éliminera les obstacles au zonage pour créer un environnement propice au développement de logements.
« L’annonce d’aujourd’hui est un moment historique pour la Communauté régionale de Campbellton », a déclaré le maire Jean-Guy Levesque. « Ce fonds de 4,5 millions de dollars arrive à un très bon moment et sera le déclencheur pour soutenir les entrepreneurs dans le développement de logements sur notre territoire. Il permettra également à notre communauté d’amorcer un tournant important pour un développement économique prospère et devenir une ville fière, accueillante et vibrante. »
Pour lire le communiqué de presse au complet, cliquez ici : https://bit.ly/3wpiF1a
The Campbellton Regional Community receives $4.5 million for housing construction! Great news for our municipality!
Today, the Government of Canada and the Campbellton Regional Community announced that we have reached an agreement to fast track more than 130 homes (with a goal of 195) over the next three years. This work will help spur the construction of more than 460 homes over the next decade.
The agreement under the Housing Accelerator Fund (HAF), will provide more than $4.5 million to eliminate barriers to building the housing we need, faster. The Campbellton Regional Community’s Action Plan commits to nine local initiatives that enable a variety of housing forms and densities to meet the diverse needs of the community. The funding will increase density by allowing four units per residential lot, providing financial incentives for additional dwelling units, and increasing height allowances. The Campbellton Regional Community will also incentivize the conversion of non-residential buildings to housing, encourage the use of modular or prefabricated construction, and develop pre-approved construction designs in partnership with key stakeholders. Additionally, the Campbellton Regional Community’s Action Plan will increase the supply of affordable housing, streamline permitting processes, and remove zoning barriers to create an environment conducive to housing development.
“Today’s announcement is a historic moment for the Campbellton Regional Community,” says mayor Jean-Guy Lévesque. “This $4.5 million fund comes at a very good time and will be the trigger to support entrepreneurs in the development of housing in our municipality. It will also allow our community to initiate an important turning point for prosperous economic development and become a proud, welcoming and vibrant city.”
To read the full news release, click here: https://bit.ly/3SKIOz4
Voici la plus récente édition de notre bulletin hebdomadaire de la Communauté Régionale de Campbellton : https://conta.cc/3HZ5uGB. Si vous vous êtes abonné et ne l’avez pas reçu, veuillez vérifier votre boîte de courrier indésirable/pourriel et ajouter [email protected] à votre carnet d’adresses pour aider à garantir la livraison.
Pour vous abonner, veuillez envoyer un courriel à [email protected] avec « Infolettre » dans la ligne d’objet.
Here is the most recent issue of our Campbellton Regional Community weekly newsletter: https://conta.cc/3HZ5uGB. If you subscribed and did not receive it, please check your junk/spam email box and add [email protected] to your address book to help ensure delivery.
To subscribe, please send an email to [email protected] with “Newsletter” in the subject line.
• Le 18 décembre 2023 : La Communauté régionale de Campbellton divulgue son budget 2024 – https://bit.ly/3NzoRt1
• December 18, 2023: The Campbellton Regional Community discloses its 2024 budget – https://bit.ly/3GPgSEE
(English follows)
Le numéro d’automne 2023 du Bulletin de la Communauté régionale de Campbellton est maintenant disponible en ligne :
• Version PDF en français : https://bit.ly/3QectPI
• Version PDF en anglais: https://bit.ly/3tMm1dk
Il sera aussi publié et envoyé par la poste à tous les domiciles et entreprises de la municipalité.
(English follows)
Le numéro d’automne 2023 du Bulletin de la Communauté régionale de Campbellton est maintenant disponible en ligne :
• Version PDF en français : https://bit.ly/3QectPI
• Version PDF en anglais: https://bit.ly/3tMm1dk
Il sera aussi publié et envoyé par la poste à tous les domiciles et entreprises de la municipalité.
The fall 2023 edition of the Campbellton Regional Community’s Bulletin is now available online:
• English PDF version: https://bit.ly/3tMm1dk
• French PDF version: https://bit.ly/3QectPI
It will also be published and sent by mail to all households and businesses in the municipality.
Infolettre via courriel :
La Communauté régionale de Campbellton recueille les noms et les adresses de courriel de personnes intéressées à faire partie d’une liste de distribution pour les événements municipaux, nouvelles, etc. S’il y a assez d’intérêt, nous ajouterons les courriels directs aux abonnés comme partie de nos efforts constants de communication régulière afin de garder nos résidents informés.
Si vous êtes intéressés, veuillez envoyer l’information à [email protected] avec votre prénom, nom et adresse de courriel en indiquant « Infolettre » dans la ligne d’objet. Soyez assuré que toute l’information sera gardée strictement confidentielle et ne sera pas partagée avec des organisations extérieures. Si nous allons de l’avant, les abonnés auront l’option de se désabonner des mises à jour en tout temps.
Email newsletter:
The Campbellton Regional Community is gathering names and email addresses of individuals interested in being part of an email distribution list for municipal events, news, etc. If there is enough interest, we will add direct email to subscribers as part of our ongoing communications efforts to keep residents informed.
If interested, please email [email protected] with your first name, last name and email address along with “Newsletter” in the subject line. Rest assured that all information will be kept strictly confidential and will not be shared with outside organizations. Should we proceed, subscribers will have the option of unsubscribing from updates at any time.
(English follows)
Nous sommes heureux de présenter notre deuxième Bulletin de la Communauté régionale de Campbellton pour juillet à septembre 2023. Le Bulletin met en lumière un certain nombre d’événements et de services municipaux. En plus d’être disponible sous forme numérique, cette édition du bulletin est à l’impression et sera postée à tous les foyers de la municipalité. Cherchez-le dans votre boîte aux lettres début juillet ! Nous espérons que vous l’aimerez !
Veuillez noter que les feux d’artifice de la fête du Canada mentionnés dans le Bulletin auront en fait lieu le dimanche 2 juillet à compter de 22 h 30. Ils peuvent être vus le long du sentier riverain du secteur de Campbellton. Du plaisir pour toute la famille! (Veuillez vous abstenir d’emmener des chiens de compagnie à cet événement car ils sont souvent surpris par les feux d’artifice bruyants.)
Cliquez ici pour consulter le
Bulletin juillet – septembre 2023 (PDF)
FORMAT “FLIP”
We are pleased to present our second Campbellton Regional Community Bulletin for July-September 2023. The Bulletin highlights a number of events and municipal services. In addition to being available digitally, this edition of the bulletin is being printed and mailed to every home in the municipality. Look for it in your mailbox in early July! We hope you like it!
Please be advised that the Canada Day fireworks mentioned in the Bulletin will actually be held on Sunday, July 2, beginning at 10:30 p.m. They may be viewed along the Campbellton Area waterfront. Fun for the whole family! (Please refrain from taking pet dogs to this event since they are often startled by the loud fireworks.)
Click here to view the
July-September 2023 Bulletin (PDF)
FLIP FORMAT
Nous sommes heureux de vous présenter notre premier bulletin de la Communauté régionale de Campbellton pour mai-juin 2023. Le Bulletin met en évidence un certain nombre d’événements et de services municipaux. Ceci est notre tout premier Bulletin… et il y en aura d’autres! Le prochain sera publié en juin et couvrira de juillet à septembre 2023. En plus d’être disponible en version numérique, le Bulletin juillet-septembre 2023 sera aussi imprimé et envoyé à tous les foyers de la municipalité. (Veuillez noter que l’édition mai-juin 2023 est seulement disponible en format numérique.) Nous espérons que vous l’aimez!
Cliquez ici pour consulter le
Bulletin mai-juin 2023 (PDF)
Cliquez ici pour consulter le
Bulletin mai-juin 2023
(Format “FLIP”)
We are pleased to present our first Campbellton Regional Community Bulletin for May-June 2023. The Bulletin highlights a number of events and municipal services. This is our first-ever Bulletin… and there will be more! The next one will be published in June and cover July-September 2023. In addition to being available digitally, the July-September 2023 Bulletin will also be printed and sent to every home in the municipality. (Please note that the May-June 2023 edition is only available in digital format.) We hope you like it!
Click here to view the
May-June 2023 Bulletin (PDF)
Click here to view the
May-June 2023 Bulletin (Flip format)
MISE À JOUR MUNICIPALE – MARS 2023 : Ressources humaines / Hôtel de ville d’Atholville / Hôtel de ville de Tide Head / Options de paiements
MUNICIPAL UPDATE – MARCH 2023: Human resources / Atholville Village Hall / Tide Head Village Hall / Payment options
La Communauté régionale de Campbellton divulgue son budget 2023 / The Campbellton Regional Community Discloses its 2023 Budget
/in PUBLICATIONS ET COMMUNIQUÉS/PUBLICATIONS AND PRESS RELEASES