ÉVÈNEMENTS COMMUNAUTAIRES / COMMUNITY EVENTS

(English follows)

1) JOUR DU SOUVENIR : SECTEUR DE CAMPBELLTON

Nous invitons tous les résidents à se joindre à nous pour les célébrations commémoratives du jour du Souvenir, le mardi 11 novembre.

La filiale no. 19 de la Légion royale canadienne (Campbellton) organisera une cérémonie du jour du Souvenir le mardi 11 novembre, à compter de 10 h 50, au Centre civique mémorial régional dans le secteur de Campbellton. (Le Centre civique ouvre au public à 10 h.)

Les couronnes et les croix peuvent être achetées à la filiale no. 19 de la Légion royale canadienne, 34, rue Union, secteur de Campbellton. Veuillez appeler au 506-759-8025, envoyer un courriel à rclbranch19@gmail.com ou passer au 34, rue Union, secteur de Campbellton, entre 12 h et 16 h du vendredi 24 octobre au lundi 10 novembre.

Après la cérémonie du jour du Souvenir, un banquet et une danse auront lieu à la filiale no. 19 de la Légion royale canadienne. Le banquet débutera à 13 h. Gratuit pour tous les vétérans et les membres actifs. Les billets pour les non vétérans sont disponibles auprès des membres de la Légion ou au bureau de la filiale (506-759-8025) au coût de 20 $ chacun. La danse aura lieu de 14 h à 18 h avec la musique de Daniel Poirier.

Bienvenue à toutes et à tous !

Nous nous souviendrons d’eux.

2) JOUR DU SOUVENIR : SECTEUR D’ATHOLVILLE

Une cérémonie du jour du Souvenir aura lieu à l’intérieur à la Salle Alma dans le secteur d’Atholville le mardi 11 novembre à 10 h 50.

Si vous souhaitez déposer une couronne lors de la cérémonie d’Atholville, veuillez fournir votre nom à l’hôtel de ville de la Communauté régionale de Campbellton au plus tard le vendredi 7 novembre, en appelant le 506-789-2700.

Après la cérémonie du jour du Souvenir, un banquet et une danse auront lieu à la filiale no. 19 de la Légion royale canadienne. Le banquet débutera à 13 h. La danse aura lieu de 14 h à 18 h avec la musique de Daniel Poirier. Gratuit pour tous les vétérans. Les billets pour les non vétérans sont disponibles à la filiale no. 19 de la Légion royale canadienne, 34, rue Union, secteur de Campbellton. Veuillez appeler le 506-759-8025 ou envoyer un courriel à rclbranch19@gmail.com pour plus d’informations.

Bienvenue à toutes et à tous !

Nous nous souviendrons d’eux.

(Photo : Légion royale canadienne)

---

1) REMEMBRANCE DAY: CAMPBELLTON AREA

We welcome all residents to join us for Remembrance Day commemorative celebrations on Tuesday, November 11.

Royal Canadian Legion Branch #19 – Campbellton will be hosting a Remembrance Day ceremony on Tuesday, November 11, beginning at 10:50 a.m. at the Memorial Regional Civic Centre in the Campbellton Area. (The Civic Centre opens to the public at 10 a.m.)

Wreaths and crosses can be purchased from Royal Canadian Legion Branch #19, 34 Union Street, Campbellton Area. Please call 506-759-8025, email rclbranch19@gmail.com or drop in at 34 Union Street, Campbellton Area, between 12-4 p.m. from Friday, October 24, until Monday, November 10.

Following the Remembrance Day ceremonies, a banquet and dance will be held at Royal Canadian Legion Branch #19. The banquet begins at 1 p.m. Free for all veterans and active members. Tickets for non-veterans are available from members of the Legion or at the Branch office (506-759-8025) at a cost of $20 each. The dance will take place from 2-6 p.m. with music by Daniel Poirier.

Everyone welcome!

Lest we forget.

2) REMEMBRANCE DAY: ATHOLVILLE AREA

A Remembrance Day ceremony will be held indoors at Alma Hall in the Atholville Area on Tuesday, November 11, at 10:50 a.m.

If you would like to lay a wreath at the Atholville ceremony, please provide your name to Campbellton Regional Community City Hall no later than Friday, November 7,
by calling 506-789-2700.

Following the Remembrance Day ceremony, a banquet and dance will be held at Royal Canadian Legion Branch #19. The banquet begins at 1 p.m. The dance will take place from 2-6 p.m. with music by Daniel Poirier. Free for all veterans. Tickets for non-veterans are available at the Royal Canadian Legion Branch #19, 34 Union Street, Campbellton Area. Please call 506-759-8025 or email rclbranch19@gmail.com for more information.

Everyone welcome

Lest we forget.

(Photo credit: Royal Canadian Legion)