Contact Us • Contactez-nous
Urbanisme / Municipal Planning
(English follows)
AVIS PUBLIC (En application de l’article 112 de la Loi sur l’Urbanisme)
Le 16 octobre 2024
Avis d’enregistrement de l’arrêté no Z-1-61 – Intersection de l’avenue Village et la rue Matheson – secteur de Campbellton: https://bit.ly/3Nsqb0p
PUBLIC NOTICE (Pursuant to section 112 of the Community Planning Act)
October 16, 2024
Notice of registration of Bylaw No Z-1-61 – Intersection of Village Avenue and Matheson Street – Campbellton Area. : https://bit.ly/3Nsqb0p
(English follows)
Le 10 septembre 2024
Processus de rezonage :
107 chemin Thompson – secteur de Campbellton
Avis – Date pour l’examen des oppositions : https://bit.ly/3B6ezNz
Arrêtés proposés :
No M-1-24
– Un arrêté pour modifier l’arrêté No M-1
– Plan municipal : https://bit.ly/3ZgTXMG
No Z-1-62
– Un arrêté pour modifier l’arrêté No Z-1-62 – https://bit.ly/4ed77P9
September 10, 2024
Rezoning Process:
107 Thompson Road – Campbellton Area
Notice – Date for Hearing of Objections: https://bit.ly/47mIhKg
Proposed Bylaws:
No. M-1-24
– A Bylaw to amend bylaw No. M-1 – Municipal Plan: https://bit.ly/3ZgTXMG
No. Z-1-62
– A Bylaw to amend bylaw No. Z-1-62 – Zoning Bylaw: https://bit.ly/4ed77P9
(English follows)
Le 26 août 2024
Processus de rezonage :
107 chemin Thompson – secteur de Campbellton
Avis – Date pour l’audience publique :https://bit.ly/4cHOy4k
Arrêtés proposés :
No M-1-24
– Un arrêté pour modifier l’arrêté No M-1
– Plan municipal : https://bit.ly/4dW2hpp
No Z-1-62
– Un arrêté pour modifier l’arrêté No Z-1-62
– Arrêté de zonage : https://bit.ly/3MlaY0D
August 26, 2024
Rezoning Process :
107 Thompson Road – Campbellton Area
Notice – Date for Public Presentation: https://bit.ly/4cCkFCt
Proposed Bylaws:
No. M-1-24
– A Bylaw to amend bylaw No. M-1
– Municipal Plan: https://bit.ly/4dW2hpp
No. Z-1-62
– A Bylaw to amend bylaw No. Z-1
– Zoning Bylaw: https://bit.ly/3MlaY0D
Avis d’enregistrement de l’arrêté no Z-20-4 (445, chemin Lac des Lys, secteur d’Atholville) https://bit.ly/3Lo7Gt0
Notice of registration of Bylaw No Z-20-4 (445 Lac des Lys Road, Atholville Area) https://bit.ly/3LsCxom
Avis d’enregistrement des Arrêtés no M-1-23 et no Z-1-60 (9, rue Alexander, secteur de Campbellton) : https://bit.ly/4bPitaq
Notice of registration of Bylaws No M-1-23 and No Z-1-60 (9 Alexander Street, Campbellton Area): https://bit.ly/3Y3P0Gx
English follows)
Processus de rezonage : 445 chemin Lac des Lys – Secteur d’Atholville
Avis – Date pour l’audience publique : https://bit.ly/3Wwb1gC
Arrêté proposé No Z-20-4 – Un arrêté pour modifier l’arrêté No Z-20 – Plan rural du village d’Atholville : https://bit.ly/3ya9frh
Rezoning Process : 445 Lac des Lys Road – Atholville Area
Notice – Date for Public Hearing: https://bit.ly/4blOQ1f
Proposed Bylaw No. Z-20-4 – A Bylaw to amend bylaw No. Z-20 – Village of Atholville Rural Plan: https://bit.ly/3ya9frh
English follows)
9, rue Alexander – Date pour l’examen des objections :
- MODIFICATION DU PLAN MUNICIPAL ET DE L’ARRÊTÉ DE ZONAGE – EXAMEN DES OPPOSITIONS FORMULÉES À L’ENCONTRE DES PROJETS D’ARRÊTÉS (En vertu de l’article 111 de la Loi sur l’urbanisme) : https://bit.ly/4cZqoUp
- ARRÊTÉ No M-1-23 – UN ARRÊTÉ POUR MODIFIER L’ARRÊTÉ No M-1, ARRÊTÉ PORTANT ADOPTION D’UN PLAN MUNICIPAL : https://bit.ly/3Q9mUoq
- ARRÊTÉ NO Z-1-60 – UN ARRÊTÉ POUR MODIFIER L’ARRÊTÉ DE ZONAGE NO Z-1 : https://bit.ly/3w54gar
9 Alexander Street – Date for Hearing of Objections:
- AMENDMENT TO THE MUNICIPAL PLAN AND TO THE ZONING BY-LAW – NOTICE FOR THE CONSIDERATION OF OBJECTIONS TO THE PROPOSED BY-LAWS (Pursuant to section 111 of the Community Planning Act): https://bit.ly/4aY37k2
- BY-LAW NO. M-1-23 – A BY-LAW TO AMEND BY-LAW NO. M-1, MUNICIPAL PLAN BYLAW: https://bit.ly/3Q9mUoq
- BY-LAW NO. Z-1-60 – A BY-LAW TO AMEND ZONING BY-LAW NO. Z-1: https://bit.ly/3w54gar
English follows)
Avis de présentation publique en vertu de l’article 25 de la Loi sur l’urbanisme – 9, rue Alexander, secteur de Campbellton
• Arrêté no M-1-23 – Un arrêté pour modifier l’arrêté no M-1, Arrêté portant adoption d’un plan municipal (ébauche): https://bit.ly/3TOAUFh
• Avis de présentation public : https://bit.ly/3vJ6pIO
Notice of Public Presentation pursuant to Section 25 of the Community Planning Act – 9 Alexander Street, Campbellton Area
• By-law no. M-1-23 – By-law to amend By-law no. M-1, Municipal Plan By-law (draft): https://bit.ly/3TOAUFh
• Notice of public presentation: https://bit.ly/3vJ6pIO
(English follows)
AVIS PUBLIC
(En application de l’article 112 de la Loi sur l’Urbanisme)
Le Conseil Municipal de Campbellton a adopté un arrêté portant le numéro M-1-22 et intitulé « Un arrêté pour modifier l’arrêté No M-1, arrêté portant adoption d’un plan municipal ». Cet arrêté a été approuvé par le ministre de l’Environnement et des Gouvernements Locaux le 25 octobre 2023 et déposé au bureau de l’enregistrement provincial le 6 novembre 2023 sous le numéro 44417963.
Le Conseil Municipal de Campbellton a adopté un arrêté portant le numéro Z-1-58 et intitulé « Un arrêté pour modifier l’arrêté de zonage No Z-1». Cet arrêté a été déposé au bureau provincial de l’enregistrement des biens-fonds le 6 novembre 2023 sous le numéro 44417971.
Le Conseil Municipal de Campbellton
Par : Manon Cloutier, Greffière
Version PDF : https://bit.ly/3T6MtJp
PUBLIC NOTICE
(Pursuant to section 112 of the Community Planning Act)
The Council of Campbellton has adopted by-law No. M-1-22 entitled “A by-law to amend By-law No. M-1, Municipal Plan Bylaw”. The said by-law was approved by the Minister of Environment and Local Government on October 25 2023 and filed in the provincial land registration office on November 6, 2023, under the number 44417963.
The Council of Campbellton has adopted by-law No. Z-1-58 entitled “A by-law to amend Zoning By-law No. Z-1”. This by-law was filed in the provincial land registration office County on November 6, 2023, under the number 44417971.
Council of Campbellton
By: Manon Cloutier, City Clerk
PDF version: https://bit.ly/3T6MtJp
AVIS PUBLIC
(En application de l’article 112 de la Loi sur l’Urbanisme)
Le Conseil de la Communauté régionale de Campbellton a adopté un arrêté portant le numéro Z-1-59 et intitulé « Un arrêté pour modifier l’arrêté de zonage No Z-1 ». Cet arrêté a été déposé au bureau de l’enregistrement des biens-fonds du Comté de Restigouche le 14 août 2023 sous le numéro 44150762.
Le Conseil de la Communauté régionale de Campbellton
Par : Manon Cloutier, Greffière
PUBLIC NOTICE
(Pursuant to section 112 of the Community Planning Act)
The Campbellton Regional Community Council has adopted by-law No. Z-1-59 entitled “A by-law to amend Zoning By-law No. Z-1”. This by-law was filed in the land registration office of the Restigouche County on August 14, 2023, under the number 44150762.
Campbellton Regional Community Council
By: Manon Cloutier, City Clerk
Examen des objections
Examen des objections – 100, chemin Sister Greene – Article 111 de la Loi sur l’urbanisme : https://bit.ly/3p7F67b
Hearing of objections
Hearing of objections – 100 Sister Greene Road – Section 111 of the Community Planning Act: https://bit.ly/3p7F67b
Examen des objections
Examen des objections – 132, rue Arran – Article 111 de la Loi sur l’urbanisme : https://bit.ly/3Nq2J5g
Hearing of objections
Hearing of objections – 132 Arran Street – Section 111 of the Community Planning Act: https://bit.ly/3Nq2J5g
Avis de présentation publique en vertu de l’article 25 de la Loi sur l’urbanisme – 132, rue Arran : https://bit.ly/41HgzE9
Notice of Public Presentation pursuant to Section 25 of the Community Planning Act – 132 Arran Street: https://bit.ly/41HgzE9