Le 27 avril 2026 / April 27, 2026

Nettoyage du printemps 2026 / 2026 Spring cleanup

(English follows)

AVIS IMPORTANT : Veuillez prendre note que le nettoyage du printemps aura lieu à la fin mai. Afin de garder notre communauté propre et sécuritaire, les matériaux doivent être déposés uniquement pendant la semaine de nettoyage prévue – et pas avant. Tout objet déposé plus tôt entraînera des frais d’enlèvement supplémentaires facturés au propriétaire.

Pour votre information, la semaine de nettoyage est prévue comme suit :

• Secteur d’Atholville : 18 au 22 mai
• Secteur de Campbellton : 18 au 29 mai
• Secteurs de McKendrick, Val D’Amours, St-Arthur : 25 et 29 mai seulement
• Secteurs de Glencoe / McLeods : un (1) gros article par ramassage toute l’année
• Tide Head : 25 au 29 mai

Quelques rappels :

• Les articles trop volumineux ou trop lourds ne seront pas ramassés.
• Les matériaux doivent être placés dans des boites ou des sacs à rebuts. Les feuilles doivent être mises en sacs et les branches attachées en longueurs de quatre pieds.
• Les contenants de propane ou d’essence, les réfrigérateurs/congélateurs, les pneus, les matériaux de construction incluant les fenêtres, les liquides et les arbres ne seront pas ramassés.

Où retourner les articles suivants :

• Pneus, huile et glycol : À un garage où vous pouvez acheter ces articles.
• Contenants de peintures et électroniques : Billy’s Bottle Exchange, 15, ch. Boom, secteur d’Atholville

Votre coopération est grandement appréciée et joue un rôle important pour que nos quartiers restent propres, sûrs et accueillants pour tous. Si vous avez des questions, veuillez contacter l’hôtel de ville au 506-789-2700 ou info@campbellton.org.

---

IMPORTANT NOTICE: Please be advised that the spring cleanup will take place at the end of May. To keep our community safe and clean, materials must be placed only during the scheduled cleanup week – not before. Any items placed earlier will result in additional removal fees being invoiced to the property owner.

For your information, cleanup week is scheduled as follows:

• Atholville Area: May 18 to 22
• Campbellton Area: May 18 to 29
• McKendrick, Val D’Amours, St-Arthur Areas: May 25 and 29 only
• Glencoe / McLeods Areas: One (1) large item per pickup year-round
• Tide Head Area: May 25 to 29

A few reminders:

• Items that are too large or too heavy will not be collected.
• Materials must be placed in boxes or garbage bags. Leaves must be bagged, and branches tied in four-foot lengths.
• Propane or gasoline containers, refrigerators/freezers, tires, building materials including windows, liquids and trees will not be picked up.

Where to return the following items:

• Tires, oil, and glycol: At a garage where you can purchase these items.
• Paint cans and electronics: Billy’s Bottle Exchange, 15 Boom Road, Atholville Area.

Your cooperation is greatly appreciated and plays an important role in keeping our neighborhoods clean, safe and welcoming for everyone. Should you have any questions, please contact City Hall at 506-789-2700 or info@campbellton.org.