La Communauté régionale de Campbellton est à la recherche d’une personne expérimentée pour occuper le poste de directeur(trice) des opérations municipales. Relevant de la direction générale, la personne titulaire assurera la coordination et la supervision des principaux services opérationnels municipaux, incluant la voirie, l’eau et les égouts, l’entretien des bâtiments municipaux et l’entretien de la flotte de véhicules et d’équipements.

Annonce : bit.ly/4rY7O62
Description d’emploi : bit.ly/4bg4lZo

Director of Municipal Operations:

The Campbellton Regional Community is seeking an experienced individual to fill the position of Director of Municipal Operations. Reporting to the Chief Administrative Officer, the successful candidate will coordinate and oversee the municipality’s main operational services, including public works (roads), water and sewer services, maintenance of municipal buildings, and maintenance of the municipal fleet of vehicles and equipment.

Advertisement: bit.ly/4rY7O62

Job description: bit.ly/4syWP2V

Opérateur de systèmes d’eau et égouts (PERMANENT, TEMPS-PLEIN) :

La Communauté régionale de Campbellton est à la recherche d’une personne fiable, soucieuse de la sécurité et motivée pour se joindre à son équipe des opérations. Ce poste joue un rôle important dans l’approvisionnement sécuritaire en eau potable et la gestion efficace des services d’eaux usées pour nos résidents. La municipalité soutient ses employés dans l’obtention des certifications provinciales requises pendant leur emploi.

Détails (PDF) : bit.ly/3PhAZT6
Description d’emploi (PDF) : bit.ly/3OZDZU5

Ouvrier d’eau et égouts (OCCASIONNEL) :

La Communauté régionale de Campbellton est à la recherche de personnes soucieuses de la sécurité pour compléter son équipe d’eau et d’égouts sur une base occasionnelle. Il s’agit d’un poste syndiqué offrant une expérience pratique en milieu municipal.

Détails (PDF) : bit.ly/46J8EeC

Water and Sewer Operator (PERMANENT FULL-TIME):

The Campbellton Regional Community is seeking a dependable, safety-conscious and motivated individual to join our Operations team. This position plays an important role in ensuring the safe delivery of drinking water and the effective management of wastewater services for our residents. The City supports employees in obtaining required provincial certification while employed. Full-time position with benefits (40 hours per week).

Details (PDF): bit.ly/3PhAZT6
Job description (PDF): bit.ly/4rQ8Z7P

Water and Sewer Labourer (CASUAL):

The Campbellton Regional Community is seeking dependable, safety-conscious individuals to supplement our Water and Sewer team on a casual basis. This is a unionized position providing practical field experience within municipal operations.

Details (PDF): bit.ly/46J8EeC

SAUVETEUR(TRICE) – LIFEGUARD

Pourquoi devenir moniteur en natation :

• Possibilité d’emploi à temps partiel à partir de janvier 2024.

• Développer tes qualités de leadership, de professionnalisme, de communication, de travail d’équipe et ta condition physique.

• Te permet d’acquérir de l’expérience en enseignement, avec des jeunes, en premiers soins et secourisme – qui peut grandement te bénéficier dans tes futurs plans de carrière.

• Tu as peut-être déjà un autre emploi, mais tu as quelques heures par semaine à offrir pour contribuer au succès du programme de leçons de natation de la Communauté régionale de Campbellton.

Cours:

• Assistant sauveteur : Médaille de bronze + Croix de bronze (inclus secourisme d’urgence) (42 heures – novembre-décembre 2023). Événement sur Facebook : https://fb.me/e/1j7AkUaDl

• Moniteur en natation (20 heures). Événement sur Facebook : https://fb.me/e/1FI96WIEF

Fiche d’information PDF : https://bit.ly/46eG8yl

Affiche 11×17 PDF (bilingue) : https://bit.ly/49ypgFD

Do you want to become a swim instructor? We’re recruiting!

Why become a swim instructor:

• Possibility of part-time employment beginning in January 2024.

• Develops your qualities of leadership, professionalism, communication, teamwork, and your physical fitness.

• Allows you to gain experience in teaching, working with children, first aid and CPR – which can greatly benefit you in your future career plans.

• You may already have another job, but you have a few hours a week to help contribute to the success of the Campbellton Regional Community’s swim lessons program.

Courses:

• Assistant Lifeguard: Bronze Medallion + Bronze Cross (including emergency first aid) (42 hours – November-December 2023). Facebook event listing: https://fb.me/e/1j7AkUaDl

• Swim Instructor (20 hours – January 2024). Facebook event listing: https://fb.me/e/1FI96WIEF

Information document PDF: https://bit.ly/47cCBSq

11×17 poster PDF (bilingual): https://bit.ly/49ypgFD

Carrières / Careers

Directeur(trice) des opérations municipales :