Contact Us • Contactez-nous
Carrières / Careers
(English follows)
Coordonnateur administratif / Coordonnatrice administrative (Bureau du greffier municipal)
Coordonnateur administratif / Coordonnatrice administrative (Bureau du greffier municipal) : Joignez-vous à notre équipe à titre de coordonnateur administratif / Coordonnatrice administrative (Bureau du greffier municipal) et devenez partie intégrante de la gouvernance de notre communauté. Dans ce rôle, vous superviserez tous les aspects du bureau du greffier municipal, garantissant le bon fonctionnement des fonctions administratives vitales.
Vos responsabilités comprendront la tenue des dossiers officiels, la gestion des règlements et des résolutions et l’entretien de relations positives avec le conseil municipal, le personnel du service et le public. Vous jouerez un rôle crucial dans le maintien de la transparence et de la responsabilité au sein du gouvernement local. Relevant de la direction générale, vous aurez l’occasion d’avoir un impact significatif sur les opérations de notre communauté. Détails : https://bit.ly/3xn41I3
Administrative Coordinator (City Clerk’s Office):
Administrative Coordinator (City Clerk’s Office): Join our team as the Administrative Coordinator (City Clerk’s Office) and become an integral part of our community’s governance. In this role, you will oversee all aspects of the City Clerk’s Office, ensuring the smooth operation of vital administrative functions. Your responsibilities will include maintaining official records, managing by-laws and resolutions, and fostering positive relationships with City Council, departmental staff and the public. You will play a crucial role in upholding transparency and accountability in local government. Under the guidance of the Chief Administrative Officer, you will have the opportunity to make a meaningful impact on our community’s operations. Details: https://bit.ly/3VzDUru
(English follows)
Gestionnaire du service des finances municipales / Trésorier.ère :
Relevant du directeur(trice) de l’administration, vous veillez à la bonne santé financière de l’organisation en gérant les activités d’investissement et en contribuant au développement des objectifs financiers à long terme de l’organisation. Votre travail principal consiste à présenter des rapports financiers et à fournir des perspectives éclairantes pour les décisions financières de de la municipalité. Vous planifiez, organisez, coordonnez, dirigez et contrôlez l’ensemble des activités relatives à la mission du service des Finances, et ce, conformément aux principes comptables reconnus, aux règlements, aux politiques et aux lois en vigueur.
À titre d’expert, tu exerceras un rôle-conseil auprès de la direction générale, du conseil municipal, et de tous les services municipaux sur les questions budgétaires et de gestion des ressources financières pour les aider à prendre les meilleures décisions.
En collaboration avec la direction générale, tu élabores et coordonnes le budget annuel de près de 25 millions $ pour une organisation comptant une centaine d’employés.
Détails : https://bit.ly/49NmkEj
Finance Department Manager / Treasurer:
Reporting to the Director of Administration, you will ensure the organization’s sound financial health by managing investment activities and contributing to the organization’s long-term financial objectives. Your main task will be to present financial reports and provide an informed outlook for the municipality’s financial decisions. By following recognized accounting principles, regulations, policies and legislation, you will plan, organize, coordinate, direct and control all activities related to the Finance Department’s mission.
As a trusted expert, you will advise senior management, City Council and all municipal departments on budgetary and financial resource management issues, helping them to make the best decisions.
Working with the general management team, you will draw up and coordinate the annual budget of almost $25 million for an organization composed of a hundred employees.
Détails : https://bit.ly/49S7oFb
(English follows)
Directeur des services aux citoyens :
La Communauté régionale de Campbellton est à la recherche d’une personne exceptionnelle et motivée, connue pour son style de leadership engageant, innovant, stratégique et collaboratif pour occuper le rôle important de directeur des services aux citoyens au sein de son équipe de haute direction. Dans une réalité de transformation, ce nouveau poste est responsable de garantir la prestation de services de qualité, d’assurer l’exécution efficace des projets d’entretien et de construction. Le directeur des services aux citoyens pourra se fier à une équipe forte et stable pour l’aider dans la réalisation de ses objectifs et pour la gestion régulière des départements et de sa main-d’œuvre.
Détails : https://bit.ly/4c0Becv
(English follows)
Coordonnateur de l’entretien de parc de véhicules :
La Communauté régionale de Campbellton recherche une personne fiable et dotée de la capacité d’apprendre, de raisonner et de prendre des décisions afin d’occuper le poste de coordonnateur de l’entretien du parc de véhicules. Le poste s’agit d’un rôle de responsabilité dans la coordination de l’affectation des travaux de réparation et d’inspection de l’équipement appartenant à la ville et de l’achat des fournitures connexes, pour les ateliers de mécanique, de soudage et de carrosserie. Cela comprend également le suivi des coûts d’entretien et de réparation de chaque équipement et la planification du remplacement de l’équipement.
Détails : https://bit.ly/4bK5pEx
Director of Citizen Services:
The Campbellton Regional Community is searching for an exceptional and motivated individual known for their engaging, innovative, strategic and collaborative leadership style to occupy the important role of Director of Citizen Services within its senior leadership team. In a transformational reality, this new position is responsible for ensuring the delivery of quality services and ensuring the effective execution of maintenance and construction projects. The Director of Citizen Services will be able to rely on a strong and stable team to assist them in achieving their goals and for the regular management of departments and their workforce.
Details: https://bit.ly/4bMLt3F
Fleet Coordinator:
The Campbellton Regional Community is looking for a reliable individual with the ability to learn, reason, and make decisions to fill the position of Fleet Coordinator. This position is responsible for coordinating the assignment of repair and inspection work for city-owned equipment and the purchase of related supplies for the mechanical, welding and body shops. This also includes tracking maintenance and repair costs for each piece of equipment and planning for equipment replacement.
Details: https://bit.ly/48s1YiZ
Voulez-vous devenir moniteur de natation? Nous recrutons!
Pourquoi devenir moniteur en natation :
• Possibilité d’emploi à temps partiel à partir de janvier 2024.
• Développer tes qualités de leadership, de professionnalisme, de communication, de travail d’équipe et ta condition physique.
• Te permet d’acquérir de l’expérience en enseignement, avec des jeunes, en premiers soins et secourisme – qui peut grandement te bénéficier dans tes futurs plans de carrière.
• Tu as peut-être déjà un autre emploi, mais tu as quelques heures par semaine à offrir pour contribuer au succès du programme de leçons de natation de la Communauté régionale de Campbellton.
Cours:
• Assistant sauveteur : Médaille de bronze + Croix de bronze (inclus secourisme d’urgence) (42 heures – novembre-décembre 2023). Événement sur Facebook : https://fb.me/e/1j7AkUaDl
• Moniteur en natation (20 heures). Événement sur Facebook : https://fb.me/e/1FI96WIEF
Fiche d’information PDF : https://bit.ly/46eG8yl
Affiche 11×17 PDF (bilingue) : https://bit.ly/49ypgFD
Do you want to become a swim instructor? We’re recruiting!
Why become a swim instructor:
• Possibility of part-time employment beginning in January 2024.
• Develops your qualities of leadership, professionalism, communication, teamwork, and your physical fitness.
• Allows you to gain experience in teaching, working with children, first aid and CPR – which can greatly benefit you in your future career plans.
• You may already have another job, but you have a few hours a week to help contribute to the success of the Campbellton Regional Community’s swim lessons program.
Courses:
• Assistant Lifeguard: Bronze Medallion + Bronze Cross (including emergency first aid) (42 hours – November-December 2023). Facebook event listing: https://fb.me/e/1j7AkUaDl
• Swim Instructor (20 hours – January 2024). Facebook event listing: https://fb.me/e/1FI96WIEF
Information document PDF: https://bit.ly/47cCBSq
11×17 poster PDF (bilingual): https://bit.ly/49ypgFD
Sauveteur(trice) – Lifeguard
Opportunité d’emploi – Sauveteur(trice) – poste permanent à temps plein
Description du poste : https://bit.ly/3QNhzUw
Version PDF de l’annonce : https://bit.ly/3FJ1h96
Employment opportunity – Lifeguard – permanent full-time
Job description: https://bit.ly/470nETv
PDF version of the ad: https://bit.ly/3FJ1h96