Coordonnateur administratif / Coordonnatrice administrative (Bureau du greffier municipal) : Joignez-vous à notre équipe à titre de coordonnateur administratif / Coordonnatrice administrative (Bureau du greffier municipal) et devenez partie intégrante de la gouvernance de notre communauté. Dans ce rôle, vous superviserez tous les aspects du bureau du greffier municipal, garantissant le bon fonctionnement des fonctions administratives vitales.
Vos responsabilités comprendront la tenue des dossiers officiels, la gestion des règlements et des résolutions et l’entretien de relations positives avec le conseil municipal, le personnel du service et le public. Vous jouerez un rôle crucial dans le maintien de la transparence et de la responsabilité au sein du gouvernement local. Relevant de la direction générale, vous aurez l’occasion d’avoir un impact significatif sur les opérations de notre communauté. Détails : https://bit.ly/3xn41I3

Administrative Coordinator (City Clerk’s Office):

Administrative Coordinator (City Clerk’s Office): Join our team as the Administrative Coordinator (City Clerk’s Office) and become an integral part of our community’s governance. In this role, you will oversee all aspects of the City Clerk’s Office, ensuring the smooth operation of vital administrative functions. Your responsibilities will include maintaining official records, managing by-laws and resolutions, and fostering positive relationships with City Council, departmental staff and the public. You will play a crucial role in upholding transparency and accountability in local government. Under the guidance of the Chief Administrative Officer, you will have the opportunity to make a meaningful impact on our community’s operations. Details: https://bit.ly/3VzDUru

Voulez-vous devenir moniteur de natation? Nous recrutons!

Pourquoi devenir moniteur en natation :

• Possibilité d’emploi à temps partiel à partir de janvier 2024.

• Développer tes qualités de leadership, de professionnalisme, de communication, de travail d’équipe et ta condition physique.

• Te permet d’acquérir de l’expérience en enseignement, avec des jeunes, en premiers soins et secourisme – qui peut grandement te bénéficier dans tes futurs plans de carrière.

• Tu as peut-être déjà un autre emploi, mais tu as quelques heures par semaine à offrir pour contribuer au succès du programme de leçons de natation de la Communauté régionale de Campbellton.

Cours:

• Assistant sauveteur : Médaille de bronze + Croix de bronze (inclus secourisme d’urgence) (42 heures – novembre-décembre 2023). Événement sur Facebook : https://fb.me/e/1j7AkUaDl

• Moniteur en natation (20 heures). Événement sur Facebook : https://fb.me/e/1FI96WIEF

Fiche d’information PDF : https://bit.ly/46eG8yl

Affiche 11×17 PDF (bilingue) : https://bit.ly/49ypgFD

Do you want to become a swim instructor? We’re recruiting!

Why become a swim instructor:

• Possibility of part-time employment beginning in January 2024.

• Develops your qualities of leadership, professionalism, communication, teamwork, and your physical fitness.

• Allows you to gain experience in teaching, working with children, first aid and CPR – which can greatly benefit you in your future career plans.

• You may already have another job, but you have a few hours a week to help contribute to the success of the Campbellton Regional Community’s swim lessons program.

Courses:

• Assistant Lifeguard: Bronze Medallion + Bronze Cross (including emergency first aid) (42 hours – November-December 2023). Facebook event listing: https://fb.me/e/1j7AkUaDl

• Swim Instructor (20 hours – January 2024). Facebook event listing: https://fb.me/e/1FI96WIEF

Information document PDF: https://bit.ly/47cCBSq

11×17 poster PDF (bilingual): https://bit.ly/49ypgFD

Sauveteur(trice) – Lifeguard

Opportunité d’emploi – Sauveteur(trice) – poste permanent à temps plein

Description du poste : https://bit.ly/3QNhzUw

Version PDF de l’annonce : https://bit.ly/3FJ1h96

Employment opportunity – Lifeguard – permanent full-time

Job description: https://bit.ly/470nETv

PDF version of the ad: https://bit.ly/3FJ1h96

Carrières / Careers

Possibilité d’emploi : concierge

Employment opportunity: Janitor

Coordonnateur administratif / Coordonnatrice administrative (Bureau du greffier municipal)