Contact Us • Contactez-nous
Paiements
(English follows)
Pour les paiements municipaux tels que l’eau et les égouts, l’enlèvement des déchets (résidents du secteur de Campbellton) et le loyer municipal, les résidents de la Communauté régionale de Campbellton peuvent payer :
1. En personne à l’hôtel de ville de la Communauté régionale de Campbellton, 76, rue Water. Espèces, chèque (à l’ordre de « Campbellton »), carte de débit ou de crédit (Visa, MasterCard, American Express).
2. Par la poste : Communauté régionale de Campbellton, CP 100, Campbellton NB E3N 3G1. Veuillez faire le chèque payable à l’ordre de « Campbellton ».
3. Aux institutions financières suivantes : CIBC, Banque Nationale, RBC, Banque Scotia, TD, UNI. Pour les paiements en ligne, recherchez « Campbellton » comme bénéficiaire, choisissez « Eau et égouts » (ou une autre option, le cas échéant) et entrez votre numéro de compte comme référence.
4. En ligne à Service Nouveau-Brunswick (www2.snb.ca) ou en personne au 157, rue Water (Centre commercial Centre-ville). Pour les paiements en ligne, recherchez votre secteur : Atholville, Campbellton ou Tide Head, choisissez « Eau et égouts » (ou une autre option s’il y a lieu) et entrez votre numéro de compte comme référence.
5. Par téléphone avec carte de crédit (Visa, MasterCard, American Express) en appelant l’hôtel de ville au 506-789-2700.
6. Par prélèvement automatique. Formulaire disponible à l’hôtel de ville, 76, rue Water, par courriel à [email protected] ou en
cliquant ici (version PDF).
Si vous choisissez de télécharger la version PDF du formulaire de retrait automatique mentionné ci-dessus, veuillez l’imprimer, le remplir et le retourner à la Communauté régionale de Campbellton :
• En personne à l’hôtel de ville, 76, rue Water, Campbellton
• Par la poste à Communauté régionale de Campbellton, C. P. 100, Campbellton NB E3N 3G1
• Par télécopieur au 506-759-7403
• Si vous avez accès à un scanner, vous pouvez scanner le formulaire rempli et l’envoyer par courriel à [email protected].
Heures d’ouverture de l’hôtel de ville : du lundi au vendredi de 9 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15 h 30. Fermé les jours fériés.
Payments
For municipal payments such as water and sewer, waste removal (residents within the Campbellton sector) and municipal rent, residents of the Campbellton Regional Community may pay:
1. In person at Campbellton Regional Community City Hall, 76 Water Street. Cash, cheque (made out to “Campbellton”), debit or credit card (Visa, MasterCard, American Express).
2. By mail: Campbellton Regional Community, PO Box 100, Campbellton NB E3N 3G1. Please make cheque payable to “Campbellton”.
3. At the following financial institutions: CIBC, National Bank, RBC, Scotiabank, TD, UNI. For online payments, search “Campbellton” as your payee, choose “Water and Sewer” (or another option if applicable) and enter your account number as reference.
4. Online at Service New Brunswick (www2.snb.ca) or in person at 157 Water Street (City Centre Mall). For online payments, search for your sector: Atholville, Campbellton or Tide Head, choose “Water and Sewer” (or another option if applicable) and enter your account number as reference.
5. By telephone with credit card (Visa, MasterCard, American Express) by calling City Hall at 506-789-2700.
6. By automatic withdrawal. Form available at City Hall, 76 Water Street, by email at [email protected] or by
clicking here (PDF version).
If you choose to download the PDF version of the automatic withdrawal form noted above, please print it, fill it out and return it to the Campbellton Regional Community:
• In person at City Hall, 76 Water Street, Campbellton
• By mail to Campbellton Regional Community, PO Box 100, Campbellton NB E3N 3G1
• By fax to 506-759-7403
• If you have access to scanner, you can scan the completed form and email it to [email protected].
City Hall reception hours: Monday to Friday – 9:30 a.m. to 11:30 a.m. and 12:30 p.m. to 3:30 p.m. Closed on holidays.